探究心のない

「探究心のない」の英語

「探究心のない」は英語で not curious と言います。人や子どもについて日常的に使いやすく、好奇心が弱いことを自然に表せます。硬い文章では a lack of curiosity、新しいことを試したがらない性格なら unadventurous も使えます。

not curious
人や子どもが物事に関心や好奇心を示さないときに使う日常表現です。
The student is not curious about how things work.
その生徒は物事の仕組みに興味を持っていません。
lacking in curiosity
探究心の不足を客観的に述べる、やや硬めの表現です。
The report described him as lacking in curiosity about other cultures.
その報告書は、彼が異文化に対する探究心に欠けていると述べていました。
unadventurous
新しいことを試したがらず、慣れた方法を好む性格を表します。
She is unadventurous and rarely tries new activities.
彼女は冒険心がなく、新しい活動をめったに試しません。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

そのチームの探究心のない考え方が大胆なアイデアを試すのを妨げた。

未知を試したり探ることを好まず、現状や慣習にとどまる様子

unexplorativeは、explore（探る）に形容詞を作る接尾辞 -ative が付いたexplorativeの前に否定のun-が付され、探究的でないことを表す語である。

探究心のない子供は科学のプロジェクトにほとんど興味を示さなかった。

何かを調べたり試したりしようとする気持ちが欠けていることを指し、探究心のない状態を表す

unexploratoryは、否定接頭辞un-とexploratory（exploreに由来する形容詞）から成り、文字通り探究心のないを意味する

unexploratoryは日常語では稀で、意味を伝える際は通常not exploratoryやuninterested in explorationなどの表現が用いられる

中学
My brother is not curious about insects at all.

私の弟は昆虫にまったく興味がありません。
高校・英検2級
People who are lacking in curiosity may miss valuable learning opportunities.

探究心に欠ける人は、貴重な学習の機会を逃すことがあります。
TOEIC・ビジネス
An unadventurous approach can reduce innovation in the workplace.

冒険心のない取り組み方は、職場の革新性を低下させることがあります。
日常会話
He is not curious about anything new.

彼は新しいことに何も興味を持たないんです。

× He has not curiosity.

○ He is not curious. / He lacks curiosity.

curiosityは名詞なので、have notとは組み合わせません。
× He is lack of curiosity.

○ He lacks curiosity. / He is not curious.

lackを動詞として使う場合は「He lacks curiosity」とし、名詞句を使う場合は「He has a lack of curiosity」とします。