採決方式

「採決方式」の英語

「採決方式」は英語で voting procedure と言います。議会や会議で、どのような手順で賛否を決めるかを表す言い方です。

「採決方式」の英語の使い分け

voting procedure
議会や会議で、採決をどのような手順で行うかを指す、やや正式な表現です。
The committee adopted a new voting procedure for important proposals.
委員会は重要な議案について、新しい採決方式を採用しました。

「採決方式」の例文

The country's voting system has been criticized for favoring large parties.

その国の選挙制度は大政党に有利だと批判されている。

コアイメージ

有権者の票がどのように集計され当選者や議席配分が決まる仕組み（選挙制度の核心）

英英

The set of rules that determine how votes are cast, counted, and converted into election outcomes such as winners or seat allocation.

語源

voting systemは、vote（投票）とsystem（体系）の組み合わせ語で、有権者の投票がどのように扱われるかを定める制度を指す言葉として成立した。

コラム

比例代表制や小選挙区制など異なる選挙制度は票の取り扱いが異なり、同じ選挙でも政党や候補者に与える影響が変わる点に注目する

「採決方式」のレベル別の例文

中学
The group used a simple voting procedure.

そのグループは簡単な採決方式を使いました。
高校・英検2級
The chair explained the voting procedure before the discussion began.

議長は討議が始まる前に、採決方式を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The board revised its voting procedure to ensure that every member could vote.

取締役会は、全員が投票できるように採決方式を改定しました。
日常会話
What voting procedure are we going to use?

どんな採決方式を使う予定ですか。

「採決方式」を英語にするときのよくある間違い

× voting system

○ voting procedure

voting system は通常、選挙制度全体を指します。会議や議会での採決の手順には voting procedure が適切です。
× We did a voting procedure.

○ We followed a voting procedure.

procedure は通常 do ではなく、follow や use と組み合わせます。

「採決方式」の英語についてよくある質問

Q. 「採決方式」を英語で何と言いますか？

議会や会議での採決方式なら、voting procedure と言います。選挙制度を指す場合は voting system が一般的です。

Q. voting procedure と voting method の違いは？

voting procedure は採決全体の手順を指す正式な表現です。voting method は、挙手や無記名投票など、具体的な投票方法を指すことが多い表現です。

Q. 「採決方式」はビジネスやニュースでどう言いますか？

議会や取締役会などの正式な場では voting procedure が使えます。例えば、The board changed its voting procedure.（取締役会は採決方式を変更しました。）のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く