排気管

例文

コアイメージ

エンジンの燃焼で生じた排気ガスを車外へ導く金属製の管、排気管

英英

A pipe on a vehicle or machine that carries exhaust gases from the engine to the outside.

語源

exhaust pipeは、exhaust（ラテン語でex=外へ＋haust=吸い出すが語源で「排出する」の意味）とpipe（管を意味する語）の結合で「排気を外へ出す管」を表す。

コラム

• 英語のmufflerは消音器を意味し、exhaust pipeは排気を通す管を指すため、日本語の「マフラー」と英語の用語は用法が異なる

例文

コアイメージ

煙や排気が内部を通って外へ流れ出る細長い通路を指す

英英

A duct or passage, typically within a chimney or furnace, through which smoke or exhaust gases are carried away from a building.

語源

flueは、中英語の「flow（流れる）」に由来し、煙やガスが内部を流れるための通路を指す語として発達した。

コラム

• 発音がflu（インフルエンザ）と同じため混同しやすいが、flueは建物や暖炉の煙や排気の通り道を指す専門用語である

例文

コアイメージ

車の排気ガスが外へ出る出口を指す語

英英

A pipe or outlet on a vehicle from which exhaust gases are released, often referenced when discussing emissions or pollution.

語源

tailpipeは、尾部を意味するtailと管を意味するpipeが結合した語で、車両の排気が外部へ出る出口を指す用途で使われる。

コラム

• 環境や規制の文脈ではtailpipeは直接放出される排気を示す語として使われ、tailpipe emissionsは自動車の排出分析で重要な指標となる。