テールパイプ

「テールパイプ」の英語

「テールパイプ」は英語で tailpipe と言います。車の排気システムの後端にある、排気ガスを外へ出す管を指します。exhaust pipe という表現も使われますが、こちらはより広く排気管全般を指すことがあります。

「テールパイプ」の英語の使い分け

tailpipe
排気システムの後端にある、排気ガスを車外へ出す管を指す、テールパイプに最も直接的な表現です。
The car's tailpipe is hanging loose.
その車のテールパイプが外れかかっています。
exhaust pipe
排気ガスを通す排気管全般を指す表現で、テールパイプを指して使われることもあります。
The mechanic replaced the exhaust pipe to fix the leak.
整備士は漏れを直すために排気管を交換しました。

コアイメージ

エンジンの燃焼で生じた排気ガスを車外へ導く金属製の管、排気管

英英

A pipe on a vehicle or machine that carries exhaust gases from the engine to the outside.

語源

exhaust pipeは、exhaust（ラテン語でex=外へ＋haust=吸い出すが語源で「排出する」の意味）とpipe（管を意味する語）の結合で「排気を外へ出す管」を表す。

コラム

英語のmufflerは消音器を意味し、exhaust pipeは排気を通す管を指すため、日本語の「マフラー」と英語の用語は用法が異なる

「テールパイプ」のレベル別の例文

中学
The tailpipe is under the back of the car.

テールパイプは車の後ろ側の下にあります。
高校・英検2級
The damaged tailpipe was emitting smoke near the rear wheel.

損傷したテールパイプから後輪の近くに煙が出ていました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends replacing the tailpipe soon.

点検報告書は、近いうちにテールパイプを交換するよう勧めています。
日常会話
Is that noise coming from the tailpipe?

あの音はテールパイプから出ているの？

「テールパイプ」を英語にするときのよくある間違い

× The mechanic replaced the exhaust tube.

○ The mechanic replaced the exhaust pipe.

車の排気管は通常 exhaust pipe と言い、exhaust tube はこの意味では一般的ではありません。
× The exhaust pipe is the muffler.

○ The exhaust pipe is different from the muffler.

exhaust pipe は排気を通す管、muffler は排気音を小さくする消音器です。

「テールパイプ」の英語についてよくある質問

Q. 「テールパイプ」を英語で一言で言うと？

tailpipe と言います。車の排気システムの後端にあり、排気ガスを車外へ出す管を指します。

Q. exhaust pipe と muffler の違いは？

exhaust pipe は排気を通す管、muffler は排気音を小さくする消音器です。

Q. 「テールパイプ」の英語を自動車整備でどう言う？

自動車整備では tailpipe と言えます。部品全体や排気管全般を指す場合は exhaust pipe も使われます。交換する場合は replace the tailpipe や replace the exhaust pipe と言えます。

「テールパイプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く