捕食性天敵

「捕食性天敵」の英語

「捕食性天敵」は英語で predatory natural enemy と言います。特定のベダリアテントウムシを指す場合は vedalia と呼びます。農業や生物的防除の専門的な文脈で使われる表現です。

「捕食性天敵」の英語の使い分け

predatory natural enemy
害虫などを捕食して数を抑える天敵全般に使う一般的な表現です。
The lacewing is a predatory natural enemy of aphids.
クサカゲロウはアブラムシの捕食性天敵です。
vedalia
ベダリアテントウムシという特定の種を指す専門用語です。
Researchers studied vedalia in citrus pest management.
研究者たちは柑橘類の害虫管理でベダリアを研究しました。

「捕食性天敵」の例文

A vedalia was introduced to control the cottony cushion scale on the citrus trees.

ベダリアテントウムシが柑橘の綿状カイガラムシを駆除するために導入された。

コアイメージ

ベダリアテントウムシを指す、綿状カイガラムシを捕食して柑橘の害虫を抑える小型のテントウムシ

英英

a small predatory ladybird used to control cottony cushion scale on citrus trees

語源

vedaliaは、オーストラリア産の捕食性テントウムシの通称で、綿状カイガラムシ防除のために別地域へ導入された歴史からその名で呼ばれるようになった

コラム

ベダリアテントウムシは生物的防除の成功例として教科書や事例研究で頻繁に取り上げられ、柑橘の害虫対策史で重要な位置を占める

「捕食性天敵」のレベル別の例文

中学
Ladybugs are predatory insects that eat harmful pests.

テントウムシは害虫を食べる捕食性昆虫です。
高校・英検2級
A predatory natural enemy can reduce pesticide use in farming.

捕食性天敵は農業で農薬の使用を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends introducing vedalia into affected citrus orchards.

その報告書は、被害を受けた柑橘類の果樹園にベダリアを導入するよう勧めています。
日常会話
What do predatory natural enemies do?

捕食性天敵は何をするものですか。

「捕食性天敵」を英語にするときのよくある間違い

× natural enemy predator

○ predatory natural enemy

英語では predatory を前に置く語順が一般的です。

「捕食性天敵」の英語についてよくある質問

Q. 「捕食性天敵」を英語で一言で言うと？

一般的には predatory natural enemy と言います。害虫を捕食する天敵全般を指します。

Q. predatory natural enemy と vedalia の違いは？

predatory natural enemy は一般的な分類名で、vedalia はベダリアテントウムシという特定の昆虫を指します。

Q. 「捕食性天敵」の農業分野での言い方は？

農業や生物的防除では predatory natural enemy が一般的です。特定の導入事例を述べる場合は vedalia も使えます。

「捕食性天敵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く