天敵

「天敵」の英語

「天敵」は英語で natural enemy と言います。生物どうしの関係ではこの表現が最も一般的です。獲物を狩って食べる動物に限る場合は predatory animal も使えます。

「天敵」の英語の使い分け

「天敵」の例文

A predatory animal stalked the herd at dusk.

捕食動物が夕暮れに群れに忍び寄った。

コアイメージ

獲物をねらって狩り、捕えて食べる動物をさす

英英

An animal that hunts, kills, and eats other animals; a creature that preys on other organisms for food.

語源

predatory animalは、predator（略奪する者）に由来するpredatory（獲物を狙う性質）とラテン語animal（生き物）が結びついて、獲物を襲って食べる動物を指す語になった。

コラム

  • predatory animalは獲物を捕える行動を表す用語で、肉食動物（carnivore）は肉を主に食べる食性を表す点が異なる

「天敵」のレベル別の例文

「天敵」を英語にするときのよくある間違い

  • × Animals have many enemies.

    ○ Animals have many natural enemies.

    「天敵」と言いたい場合は、単なる敵ではなく natural enemy と表現するのが一般的です。

  • × The owl is a natural enemy for mice.

    ○ The owl is a natural enemy of mice.

    「〜の天敵」は通常、前置詞 of を使って表します。

「天敵」の英語についてよくある質問

Q. 「天敵」を英語で一言で言うと？
natural enemy が一般的です。生物にとっての天敵を広く指します。
Q. natural enemy と predatory animal の違いは？
natural enemy は天敵という関係を表し、predatory animal は獲物を狩って食べる捕食動物そのものを表します。
Q. 「天敵」の英語を生物学で使うなら？
生物どうしの関係を述べる場合は natural enemy が一般的です。捕食する動物そのものに焦点を当てる場合は predatory animal を使えます。

「天敵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1