捕虜の

「捕虜の」の英語

「捕虜の」は英語で captive と言います。人や兵士が捕らえられ、自由を奪われている状態を表します。be taken captive で「捕虜になる」、戦争の文脈では prisoner of war も使います。

「捕虜の」の英語の使い分け

「捕虜の」の例文

The captive soldiers were released.

捕虜の兵士たちが解放された。

captiveのイラスト

コアイメージ

監視や鎖などで拘束され、行動や移動が制限されている状態

関連語

( 名) captivity： 捕虜状態

↔︎( 形) liberated： 解放された

↔︎( 形) free： 自由な

使い方

  • be taken captive

    捕虜となる

  • be held captive

    捕虜にされる

  • hold captive

    捕虜にする

類義語との違い

captive: 捕われの、自由を奪われた状態
trapped: 逃げられない、罠や状況に閉じ込められた状態
imprisoned: 刑務所などに入れられた状態

英英

Kept in a place where you cannot escape or leave, often because you are being held against your will.

語源

captiveは、ラテン語captivus（捕らえられた）と古フランス語captifを経て英語に入った語で、「捕われの」という意味

コラム

  • captiveは「捕われの」、captivateは「魅了する」で意味が異なるので綴りと意味を混同しないよう区別する

「捕虜の」のレベル別の例文

「捕虜の」を英語にするときのよくある間違い

「捕虜の」の英語についてよくある質問

Q. 「捕虜の」を英語で一言で言うと？
captive が基本的な形容詞です。例えば captive soldiers で「捕虜の兵士たち」です。
Q. captive と prisoner of war の違いは？
captive は拘束されている状態に焦点を置く形容詞です。prisoner of war は、戦争で捕らえられた人や兵士を指す名詞表現です。
Q. 「捕虜になる」の英語での言い方は？
be taken captive が一般的です。戦争の文脈では become a prisoner of war と言うこともできます。

「捕虜の」と関連する日本語の英語

「捕虜の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「捕虜の」の英語が載っている単語帳

1 / 1