捕虜収容所

「捕虜収容所」の英語

「捕虜収容所」は英語で prisoner of war camp と言います。戦争中に捕らえられた兵士などを収容する施設を指す、歴史や軍事に関する表現です。略して POW camp と言うこともあります。

「捕虜収容所」の英語の使い分け

prisoner of war camp
戦争や軍事の文脈で、捕らえられた兵士を収容する施設を指します。
The museum stands near a former prisoner of war camp.
その博物館は、かつての捕虜収容所の近くにあります。
POW camp
prisoner of war camp の略語で、報道や歴史の説明で使われます。
The guide showed us a map of the old POW camp.
ガイドは私たちに、昔の捕虜収容所の地図を見せました。

「捕虜収容所」の例文

The town once contained a prisoner of war camp during the war.

その町には戦時中に捕虜収容所があった。

コアイメージ

敵側に捕らえられた人々を一定期間閉じ込めて管理する場を指す表現

英英

A camp specifically established to detain and control persons captured as prisoners of war during an armed conflict.

語源

prisoner of war campは、prisoner of war（戦時に捕らえられた者）とcamp（野営地や収容地）の語が直結して生まれた語で、捕虜を収容するための場所を表す。

コラム

歴史的には第二次世界大戦など紛争時に各地に設置され、運営は軍が行い収容環境には大きな差があった

「捕虜収容所」のレベル別の例文

中学
The soldiers were held in a POW camp.

兵士たちは捕虜収容所に収容されました。
高校・英検2級
The former prisoner of war camp is now a historical site.

かつての捕虜収容所は、現在は史跡になっています。
TOEIC・ビジネス
The report documents conditions at the prisoner of war camp.

その報告書は、捕虜収容所の環境を記録しています。
日常会話
Is that a former POW camp?

あれは昔の捕虜収容所ですか。

「捕虜収容所」を英語にするときのよくある間違い

× prison camp for prisoners of war

○ prisoner of war camp

捕虜収容所は prisoner of war camp が一般的な定型表現です。

「捕虜収容所」の英語についてよくある質問

Q. 「捕虜収容所」を英語で一言で言うと？

prisoner of war camp と言います。会話や報道では、略して POW camp と言うこともあります。

Q. prisoner of war camp と POW camp の違いは？

意味は同じです。POW camp は prisoner of war camp を短くした表現で、報道や歴史の説明などで使われます。

Q. 「捕虜収容所」の歴史を英語で説明するには？

The former prisoner of war camp is now a museum. のように、former を使うと「かつての捕虜収容所」と表現できます。

「捕虜収容所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く