振動しない

「振動しない」の英語

「振動しない」は英語で does not vibrate と言います。物体や機械にはこの表現が自然で、制御系や信号の専門文書では nonoscillatory が使われます。

does not vibrate
物体や機械が実際に揺れないことを日常的に説明します。
This machine does not vibrate during normal use.
この機械は通常の使用中には振動しません。
doesn't shake
家具や物が揺れたりぐらついたりしないことを、会話でくだけて表します。
Don't worry; this table doesn't shake at all.
心配しないで、このテーブルはまったく揺れません。
nonoscillatory
制御系や信号の応答が振動しない性質を表す専門用語です。
The system has a nonoscillatory response to a sudden change.
そのシステムは急な変化に対して振動しない応答を示します。
non-oscillating
技術文書で、振動を続けない状態や振動しない信号を表す形容詞として使えます。
The sensor produces a non-oscillating output signal.
そのセンサーは振動しない出力信号を生成します。

制御系の振動しない応答が全体の安定性を向上させた。

制御系や信号で振動しない性質や応答を表す語で、振動しないと訳される

nonoscillatoryは、否定を表す接頭辞non-と「振動する」を意味するoscillatoryから成り、文字どおり振動を示さないことを表す。

中学
The phone doesn't vibrate when it is charging.

その携帯電話は充電中には振動しません。
高校・英検2級
The engine does not vibrate even at low speed.

そのエンジンは低速でも振動しません。
TOEIC・ビジネス
The test results indicate that the device does not vibrate under normal operating conditions.

試験結果は、その装置が通常の動作条件では振動しないことを示しています。
日常会話
This shelf doesn't shake when I put books on it.

この棚は本を置いても揺れないよ。

× It is not vibration.

○ It does not vibrate.

「振動する」という動作には、名詞 vibration ではなく動詞 vibrate を使います。
× The system is not oscillation.

○ The system has a nonoscillatory response.

oscillation は名詞なので、この意味では形容詞 nonoscillatory を使って「振動しない応答」と表します。