指令部
「指令部」の英語
「指令部」は英語で headquarters と言います。軍の最高司令部など、全体を指揮する本部を特に指す場合は general headquarters と言えます。緊急対応の現場を指揮する施設なら command center が自然です。
「指令部」の英語の使い分け
軍の最高司令部など、軍全体や広い範囲を指揮する本部に使う正式な表現です。
会社・軍・その他の組織の活動を統括する本部を広く表す一般的な語です。
command center
作戦や緊急対応を現場で指揮する指令室・指揮所に使います。
「指令部」の例文
The general headquarters coordinates volunteer activities nationwide.
本部は全国のボランティア活動を調整している。
コアイメージ
本部として組織の中心で方針を示し、活動を指示・調整する機関をさす
英英
The central office or body that directs and coordinates an organization's activities and policies.
語源
general headquartersは、generalが「全体の」を、headquartersがheadとquartersからなり主要拠点を示す語で、両者が結びついて組織全体を指揮する本部を表す
コラム
- 軍事で使われる場合は作戦指揮を行う本部を指すことが多く、民間では運営や管理の中心を意味することがある
「指令部」のレベル別の例文
- 中学
The army's headquarters is near the capital city.
その軍の指令部は首都の近くにあります。
- 高校・英検2級
The command center coordinated the rescue effort after the bridge collapsed.
- TOEIC・ビジネス
The company's headquarters announced a change in its remote-work policy.
- 日常会話
Call headquarters and ask them.