拷問のような

「拷問のような」の英語

「拷問のような」は英語で torturous と言います。身体的にも精神的にも耐え難い苦痛を表す形容詞で、日常会話から文章まで使えます。tortuous は「曲がりくねった」という別の語です。

「拷問のような」の英語の使い分け

torturous
身体的または精神的に耐え難い苦痛を表し、文章でも会話でも使えます。
The endless delay was torturous.
終わりのない遅れは拷問のようでした。
unbearable
苦痛や不快感が非常に強く、耐えられない場合に広く使います。
The heat became unbearable by noon.
正午までに暑さが耐え難くなりました。
agonizing
肉体的または精神的な苦痛が激しく、非常につらい様子を表します。
The decision was agonizing for her.
その決断は彼女にとって非常に苦しいものでした。

「拷問のような」の例文

Survivors called the prison conditions torturous and inhumane.

生存者たちは刑務所の状況を拷問のようなものだと語った。

コアイメージ

身体的または精神的に耐え難いほどの苦痛を伴うさまを表す

英英

Extremely painful or distressing, often used to describe situations that inflict intense physical or mental suffering.

語源

torturousは、名詞torture（ラテン語tortura〈torquere=ねじる〉に由来）に-ousが付いて形容詞化し「拷問のような」の意味になった

コラム

綴りが似ているtortuousは「曲がりくねった」という意味で全く異なるため、使い分けが重要

「拷問のような」のレベル別の例文

中学
The loud noise was unbearable for everyone.

その大きな騒音はみんなにとって耐え難いものでした。
高校・英検2級
Waiting for the difficult test results felt absolutely torturous to me.

難しい試験の結果を待つのは、私にはまさに拷問のように感じられました。
TOEIC・ビジネス
The extended negotiations became torturous for both companies.

長引いた交渉は、両社にとって拷問のようなものになりました。
日常会話
That three-hour lecture was unbearable!

あの3時間の講義は耐えられなかったです！

「拷問のような」を英語にするときのよくある間違い

× The winding road was torturous.

○ The winding road was tortuous.

torturous は苦痛を伴う、tortuous は曲がりくねったという意味です。

「拷問のような」の英語についてよくある質問

Q. 「拷問のような」を英語で一言で言うと？

torturous が最も直接的な表現です。身体的または精神的に、耐え難いほど苦痛であることを表します。

Q. torturous と tortuous の違いは？

torturous は「拷問のような、非常に苦痛な」、tortuous は「曲がりくねった、複雑な」という意味です。つづりが似ていますが、意味は異なります。

Q. 「拷問のような」を日常会話で言うには？

苦痛の強さを強調するなら torturous、単に「耐えられない」なら unbearable が一般的です。

「拷問のような」と関連する日本語の英語

「拷問のような」と語尾違いの言い方

拷問のようにtorturously

ほかの日本語から英語を引く