招かれていない

「招かれていない」の英語

「招かれていない」は英語で uninvited と言います。招待を受けていない人や、招待なしに行われた行動などを表す形容詞です。

「招かれていない」の英語の使い分け

uninvited
招待なしで来た人や、招待を受けていない状態を表す形容詞です。
An uninvited visitor entered the private event.
招かれていない訪問者が非公開のイベントに入ってきました。
not invited
招待されていないという事実を、直接的に述べる普通の言い方です。実際にその場へ来たとは限りません。
She was not invited to the ceremony.
彼女はその式典に招待されませんでした。

「招かれていない」の例文

An uninvited guest arrived at the party.

招かれていない客がパーティーに現れた。

コアイメージ

招待を受けていない状態でその場にいることや招待がないまま行動することを表す

英英

not invited; lacking an invitation, either describing someone present without invitation or used adverbially as 'without invitation'.

語源

uninvitedは、un-という否定の接頭辞とinviteの過去分詞invitedが組み合わさって生じた語で、本来は招待の不在を示す構成である。

コラム

uninvited guestは穏やかな表現であり、押し掛ける人をより否定的に表す場合はgatecrasherが使われる

「招かれていない」のレベル別の例文

中学
An uninvited student came to our school event.

招かれていない生徒が学校の行事に来ました。
高校・英検2級
The uninvited guest caused trouble during the small wedding ceremony yesterday.

その招かれていない客は、昨日の小さな結婚式で騒ぎを起こしました。
TOEIC・ビジネス
An uninvited attendee joined the online meeting and disrupted the discussion.

招かれていない参加者がオンライン会議に加わり、議論を妨げました。
日常会話
That uninvited guy showed up at the party.

あの招かれていない人がパーティーに現れた。

「招かれていない」を英語にするときのよくある間違い

× He was an uninvite guest.

○ He was an uninvited guest.

過去分詞の形容詞なので、uninvited とします。
× He came not invited to the party.

○ He came to the party uninvited.

「招待されていない状態で来た」と言うときは、came uninvited の語順が自然です。

「招かれていない」の英語についてよくある質問

Q. 「招かれていない」を英語で一言で言うと？

uninvited が一般的です。招待なしでその場にいる人や、招待なしに行われた行動について使います。

Q. uninvited と not invited の違いは？

uninvited は招待なしで来た、または招待なしに行動したという状況を表しやすい形容詞です。not invited は、招待されなかった事実を直接述べる言い方です。

Q. 「招かれていない人」の英語での言い方は？

uninvited guest が一般的で、比較的穏やかな表現です。押しかけてきた人を強く表す場合は、gatecrasher という名詞も使われます。

「招かれていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く