抽象派の

「抽象派の」の英語

「抽象派の」は英語で abstract と言います。抽象画や抽象的な作品・表現について述べるときに最も一般的な語です。abstractionist は、抽象主義者や抽象主義的な作品を指す、やや専門的な語です。

abstract
抽象画や抽象的な表現を説明する、最も一般的な語です。
The museum displayed abstract paintings by local artists.
その美術館は地元の芸術家による抽象画を展示しました。
abstractionist
抽象主義を支持する人や作品を指す、やや専門的な語です。
She prefers abstractionist works when curating modern art collections.
彼女は現代美術のコレクションを企画するとき、抽象派の作品を好みます。

抽象派の芸術や思想を支持し、具象を離れ色や形で表現する立場・人を示す

abstractionistは、abstraction（抽象）に「〜する人・支持者」を表す接尾語‑istが付いて生まれ、抽象派の人や様式を示す語となった

中学
I like abstract art because it uses bright colors.

明るい色を使うので、私は抽象画が好きです。
高校・英検2級
Many abstractionist artists reject realistic shapes and detailed scenes.

多くの抽象派の芸術家は、写実的な形や細かな場面を避けます。
TOEIC・ビジネス
The gallery report highlights abstractionist works for next month’s exhibition.

そのギャラリーの報告書は、来月の展覧会向けの抽象派作品を取り上げています。
日常会話
I don’t really understand this abstract painting.

この抽象画は、あまりよく分かりません。

× I like abstractionist.

○ I like abstract art.

abstractionistは人を指す名詞にもなり、作品にはabstract artが一般的です。

Q. 「抽象派の」を英語で一言で言うと？

一般的な作品説明なら abstract が使いやすく、専門的に抽象主義との関係を示すなら abstractionist が使えます。

Q. abstractionist と abstract の違いは？

abstractは抽象的な作品や表現全般を指します。abstractionistは抽象主義を支持する人や、その立場・作品を指す語です。

Q. 「抽象派の」を英語で美術作品について言うには？

abstract works または abstract art が一般的です。abstractionist worksも使えますが、やや専門的な表現です。