抵抗溶接
「抵抗溶接」の英語
「抵抗溶接」は英語で resistance welding と言います。スポット溶接を指す場合は spot welding が一般的です。自動車の薄板などを点状に接合するなら spot welding を使います。
「抵抗溶接」の英語の使い分け
resistance welding
電気抵抗による発熱で金属を接合する溶接法全般を指す正式な表現です。
抵抗溶接の一種で、金属板を点状に接合する場合に使う一般的な表現です。
コアイメージ
電極で電流と圧力を加え、金属板の局所を加熱して接合する方法、スポット溶接
英英
A resistance-welding process that joins overlapping metal sheets by applying pressure and passing electric current between electrodes at discrete spots.
語源
spot-weldingは、spot（点）とwelding（溶接）が結びついた語で、電極で点に電流を流して金属を融着する技術を表す
コラム
- 自動車のボディなど薄板を短時間で接合する用途で広く用いられ、材料や塗膜の有無で接合強度や焼けの出方が変わる
「抵抗溶接」のレベル別の例文
- 中学
This machine uses resistance welding to join metal parts.
- 高校・英検2級
Resistance welding can join thin sheets quickly and efficiently.
- TOEIC・ビジネス
Our production line uses spot welding for automotive door panels.
- 日常会話
「抵抗溶接」を英語にするときのよくある間違い
× We do resistance welding the metal sheets.
○ We use resistance welding to join the metal sheets.
英語では溶接方法を do ではなく use で表すのが自然です。
× Spot welding is the same as resistance welding.
○ Spot welding is a type of resistance welding.
スポット溶接は抵抗溶接の一種で、両者は完全な同義語ではありません。