投機性
「投機性」の英語
「投機性」は英語で speculative nature と言います。speculativeness も使えますが、より硬く使用頻度の低い表現です。
「投機性」の英語の使い分け
市場や商品の投機性を論じる、硬めの金融・経済用語です。
speculative nature
市場や投資対象が投機的である性質を自然に説明する、一般的な表現です。
コアイメージ
短期的利益追求や価格期待に基づき取引や評価がなされる投機性
英英
The quality of being speculative, especially involving high risk and trading or valuation based on anticipated price movements rather than fundamentals.
語源
speculativenessは、speculative（投機的な）に名詞化の接尾辞が付された語で、speculateの「推測する・投機する」という用法から金融的な投機性を表す意味に派生した
コラム
- 投機性は市場や商品がファンダメンタルズよりも短期的な利益期待で動く性質を指し、投資判断やリスク評価の説明に用いられる
「投機性」のレベル別の例文
- 中学
This investment is speculative.
- 高校・英検2級
The report examined the speculativeness of investments in emerging technologies.
- TOEIC・ビジネス
The bank warned clients about the speculative nature of the proposed investment.
- 日常会話
That investment is pretty speculative.
「投機性」を英語にするときのよくある間違い
× The market has many speculations.
○ The market has a highly speculative nature.
speculation は投機という行為や取引を表す名詞で、「投機性」という性質には speculative nature などを使います。