抑えきれない性質
「抑えきれない性質」の英語
「抑えきれない性質」は英語で irrepressibility と言います。笑いや熱意など、内側から湧く反応を抑えられない性質を表す名詞で、人の自然な活気や反応を描写する比較的硬めの表現です。
「抑えきれない性質」の英語の使い分け
笑いや熱意など、人の自然な反応をやや硬く表します。
コアイメージ
抑えようとしても内側から湧き出る反応や衝動が止められないこと、すなわち抑えきれない性質
英英
the state of being unable to hold back an impulse, reaction, or emotion; an inability to be controlled or contained
語源
irrepressibilityは、古い語repress（抑える）に否定接頭辞in-が付いたirrepressibleをもとに、名詞化接尾辞-ityで「抑えきれない性質」を表す語として成立した
コラム
- laughterやenthusiasmと結びつく用例が多く、人物の自然な反応や雰囲気を描写する場面で用いられる表現である
「抑えきれない性質」のレベル別の例文
- 中学
His irrepressibility made everyone smile.
彼の抑えきれない明るさが、みんなを笑顔にしました。
- 高校・英検2級
The child's irrepressibility kept the quiet classroom lively.
- TOEIC・ビジネス
Her irrepressibility helped keep morale high during the difficult project.
- 日常会話
Your irrepressibility is one of your best qualities.
あなたの抑えきれない明るさは、あなたの長所の一つです。
「抑えきれない性質」を英語にするときのよくある間違い
× He is irrepressibility.
○ He is irrepressible.
irrepressibilityは性質を表す名詞なので、人の性質を説明するときは形容詞のirrepressibleを使います。