技能者

「技能者」の英語

「技能者」は英語で skilled worker と言います。手仕事の専門職を指す場合は tradesperson（複数形 tradespeople）も使います。skilled worker は技能を持つ労働者全般を指し、tradesperson は配管工や大工などの職人を指します。

「技能者」の英語の使い分け

tradesperson / tradespeople
配管工や電気工、大工など、手仕事の専門職に使います。
Many tradespeople find work through personal recommendations.
多くの技能者は、人づての紹介で仕事を見つけます。
skilled worker
技能を持つ労働者全般を指す、幅広く使える表現です。
The factory is looking for skilled workers.
その工場は技能者を探しています。
craftsperson / craftspeople
手作業で製品や作品を作る職人を指す表現です。
This table was made by a local craftsperson.
このテーブルは地元の職人が作りました。

「技能者」の例文

Many tradespeople rely on word-of-mouth referrals.

多くの職人は口コミを頼りに顧客を見つける。

コアイメージ

手仕事や専門技術で働く人々を指す、職人

英英

People who perform skilled manual or technical work in a particular trade, such as carpentry or plumbing

語源

tradespeopleは、tradeとpeopleが結合してできた語で、tradeは職業や技術を意味し、職人を表すようになった

コラム

tradespeopleは配管工や電気工、大工などの手仕事をする職人を広く指し、性別に依らない表現として使われる

「技能者」のレベル別の例文

中学
The tradesperson fixed our broken fence yesterday.

その技能者は昨日、壊れた柵を直しました。
高校・英検2級
Skilled workers are essential to maintaining the country's infrastructure.

技能者は国のインフラを維持するうえで不可欠です。
TOEIC・ビジネス
The contractor hired skilled tradespeople to renovate the office.

請負業者はオフィスを改装するため、熟練した技能者を雇いました。
日常会話
A local craftsperson made this wooden bowl.

地元の職人がこの木製の器を作りました。

「技能者」を英語にするときのよくある間違い

× skill person

○ a skilled worker

skill person とは言わず、技能を持つ人には skilled worker が自然です。
× He is a tradespeople.

○ He is a tradesperson.

tradespeople は複数形なので、1人には tradesperson を使います。

「技能者」の英語についてよくある質問

Q. 「技能者」を英語で一言で言うと？

一般的には skilled worker が使えます。手仕事の専門職を指すなら tradesperson、複数形は tradespeople です。

Q. tradespeople と skilled workers の違いは？

tradespeople は配管工や大工など手仕事の専門職を指します。skilled workers は技能を持つ労働者全般を指す、より広い表現です。

Q. 「技能者」のビジネスでの言い方は？

職種が明確でない場合は skilled workers が使いやすい表現です。手仕事の専門職を指す場合は tradespeople が適しています。

「技能者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く