承認責任者

「承認責任者」の英語

「承認責任者」は英語で approver と言います。申請や決裁を承認する人を指す一般的な表現です。authorizer はアクセス権限などに公式な許可を与える担当者を指し、やや硬い表現です。

「承認責任者」の英語の使い分け

approver
申請や決裁を確認して承認する担当者を指す一般的な表現です。
The approver reviewed my expense report.
承認責任者が私の経費報告書を確認しました。
authorizer
システム権限や公式な認可を与える責任者に使う硬めの表現です。
Please contact the authorizer before requesting access.
アクセスを申請する前に、承認責任者に連絡してください。

「承認責任者」の例文

Contact the authorizer for access.

アクセスについては承認者に連絡してください。

コアイメージ

承認者として、最終決裁や公式な認可の権限を持つ個人や役職を指す

英英

An individual or role with the authority to give official approval or final authorization for proposals, documents, or transactions.

語源

authorizerは、authorityやauthorizeに関連して発展した語で、決裁や公式承認の権限を持つ者を指すようになった

コラム

authorizerはauthor（作成者）とは異なり、文書や操作に対して許可を与える権限を持つ人を指す点で区別が必要

「承認責任者」のレベル別の例文

中学
Please ask the approver to sign this form.

承認責任者にこの書類への署名を頼んでください。
高校・英検2級
The approver must check all requests before the deadline.

承認責任者は締め切り前にすべての申請を確認しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The system automatically notifies the designated authorizer by email.

システムは指定された承認責任者に自動でメール通知を送ります。
日常会話
Who’s the approver for this purchase?

この購入の承認責任者は誰ですか。

「承認責任者」を英語にするときのよくある間違い

× Please contact the author for access.

○ Please contact the authorizer for access.

authorは作成者や著者を指し、許可を与える人ではありません。
× Please ask the approval person.

○ Please ask the approver.

approval personは不自然で、approverが一般的な名詞です。

「承認責任者」の英語についてよくある質問

Q. 「承認責任者」を英語で一言で言うと？

一般的には approver と言います。申請や決裁を承認する担当者を指します。

Q. approver と authorizer の違いは？

approver は申請や決裁を承認する人、authorizer はアクセス権限などに公式な許可を与える人を指すのが一般的です。

Q. 「承認責任者」のビジネスメールでの言い方は？

The approver や the designated approver が使えます。特定の権限付与を指す場合は the authorizer も使われます。

「承認責任者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く