批判的分析
「批判的分析」の英語
「批判的分析」は英語で critical analysis と言います。学術やレポートで、主張・証拠・論理を検討し、結論の妥当性を評価する場合に使います。単なる要約や感情的な非難とは異なります。
「批判的分析」の英語の使い分け
学術やレポートで、主張と証拠を論理的に評価する表現です。
コアイメージ
批判的分析として、主張と証拠を評価して長所・短所や前提の妥当性を明らかにする
英英
A careful, evaluative examination of claims, evidence, and assumptions that identifies strengths, weaknesses, and logical gaps.
語源
critical analysisは、形容詞critical（ギリシャ語kritikos→ラテン語・古フランス語を経て「判断する」の意）と名詞analysis（ギリシャ語analysis「分解して検討する」の意）が結びつき、判断を伴う検討を指す表現として学術で用いられる。
コラム
- 学術の場ではcritical analysisは単なる要約や感情的な非難ではなく証拠と論理を検討して結論の妥当性を評価する作業を指す
「批判的分析」のレベル別の例文
- 中学
We need a critical analysis of this news article.
- 高校・英検2級
Her essay offers a critical analysis of social media's influence.
- TOEIC・ビジネス
The team conducted a critical analysis of the quarterly sales report.
- 日常会話
This book deserves a critical analysis, not just a quick summary.
「批判的分析」を英語にするときのよくある間違い
× critical criticism
批判的に検討する分析は、通常 critical analysis と言います。
× I wrote a critical analysis means I only summarized the article.
○ I wrote a critical analysis of the article.
critical analysis は要約だけでなく、主張や証拠の評価を含みます。