手術手順

「手術手順」の英語

「手術手順」は英語で surgical procedure と言います。規定化された手順やチェックリストを指す場合は surgical protocol、手術の各段階を指す場合は the steps of the surgery が使えます。

「手術手順」の英語の使い分け

「手術手順」の例文

Medical teams follow a strict surgical process to minimize infection.

医療チームは感染を最小限にするため厳格な手術手順に従う。

コアイメージ

医療チームが無菌維持や役割確認のために厳守する手術手順やチェックリストの体系としての手術手順

英英

A formal protocol of steps and safety checks followed by surgical teams to ensure sterility, prevent complications, and coordinate responsibilities before, during, and after an operation.

語源

surgical processは、surgical（外科に関する）とprocess（順序・手続き）の結合で、医療現場における手術の手順やチェック項目を表す表現として用いられるようになった

コラム

  • 手術手順という表現は病院では実際のチェックリストや手術室での役割分担に関する具体的な文書や指示を含む用語として使われる

「手術手順」のレベル別の例文

「手術手順」を英語にするときのよくある間違い

「手術手順」の英語についてよくある質問

Q. 「手術手順」を英語で一言で言うと？
一般的には surgical procedure と言えます。公式の規定やチェックリストを指す場合は surgical protocol、各段階を指す場合は the steps of the surgery が適しています。
Q. surgical procedure と surgical protocol の違いは？
surgical procedure は手術という医療処置全体や、その方法を指します。surgical protocol は医療チームが守る公式の手順や規定を指します。
Q. 「手術手順」を医療文書でどう言う？
手術の方法や処置全体なら surgical procedure、病院で定めた手順やチェックリストなら surgical protocol が適しています。

「手術手順」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1