外科医

「外科医」の英語

「外科医」は英語で surgeon と言います。手術を行う医師を指す標準的な語で、一般外科医なら general surgeon と言います。sawbones は古く口語的なので、通常は surgeon を使います。

「外科医」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
surgeon
手術を行う医師を指す、標準的で最も一般的な語です。
The surgeon explained the operation clearly.
その外科医は手術について分かりやすく説明しました。
sawbones
外科手術を行う医師を指す俗語で、特に戦場や昔の切断手術に関わった外科医をさす
The sawbones stitched the soldier's wound quickly.
外科医は兵士の傷を素早く縫合した。

ゲームで覚える・約 1 分

surgeon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

surgeon

[US] sə́ːrdʒən [UK] sə́ːdʒən

意味

surgeonのイラスト

例文

The surgeon operated on the patient.

外科医は患者を手術した。

コアイメージ

体の中の悪いところを見つけて切り取り、切った所を縫って治す過程のイメージ

関連語

( 名) surgery： 手術

( 形) surgical： 外科の

使い方

類義語との違い

surgeon: 手術を行う外科の医師
doctor: 病気やけがを診る医師の総称

英英

A medical doctor who performs surgical procedures to treat injuries, diseases, or deformities in a hospital setting.

語源

surgeonは、ギリシャ語のcheir（手）とergon（仕事）が合わさったchirurgosが語源で、「手で働く人＝外科医」を意味する

コラム

  • 手術の現場ではsurgeonはoperateやperform surgeryとともに使われ、assistant surgeonやconsultant surgeonなどの語で担当や立場の違いを表す

sawbones

意味

例文

The sawbones stitched the soldier's wound quickly.

外科医は兵士の傷を素早く縫合した。

コアイメージ

外科手術を行う医師を指す俗語で、特に戦場や昔の切断手術に関わった外科医をさす

英英

An informal or old-fashioned term for a surgeon or doctor who performs surgical operations, especially associated with battlefield amputations or emergency wound care.

語源

sawbonesは、'saw'（のこぎり）と'bones'（骨）を組み合わせた俗語で、かつて外科医が切断にのこぎりを用いたことから生まれた語。

コラム

  • 口語的でやや古い語で、文学作品や時代劇で兵士や航海者の外科医を指して用いられることが多い

「外科医」のレベル別の例文

「外科医」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a surgery doctor.

    ○ He is a surgeon.

    surgeryは手術という名詞で、外科医はsurgeonと言います。

  • × I want to be sawbones.

    ○ I want to be a surgeon.

    sawbonesは古く口語的な表現で、通常の会話には不向きです。

「外科医」の英語についてよくある質問

Q. 「外科医」を英語で一言で言うと？
surgeonと言います。手術を行う医師を指す、標準的で一般的な表現です。
Q. surgeonとsawbonesの違いは？
surgeonは現在一般的に使う標準語です。sawbonesは古く口語的な語で、文学作品などを除いて通常は使いません。
Q. 「外科医」のビジネスや医療現場での言い方は？
surgeonが一般的です。一般外科医はgeneral surgeon、外科医が手術を行うことはperform surgeryやoperateで表せます。
Q. surgeonの読み方や発音のコツは？
カタカナでは「サージャン」と表記され、発音記号はアメリカ英語で /ˈsɜːrdʒən/、イギリス英語で /ˈsɜːdʒən/ です。最初の「サー」にアクセントを置き、舌を奥に引いて強めに伸ばします。後半の「ジャン」は曖昧母音で軽く添えるように発音するのが通じるコツです。「sergeon」とスペルミスしやすいので綴りにも注意しましょう。
Q. 外科医と内科医や普通の医師はどう違う？
医師全般は doctor、内科医は physician、外科医は surgeon と呼び分けます。doctor は最も包括的な言葉で日常会話や呼びかけにも使われます。診察や投薬など内科的治療を担う医師が physician で、メスを握り手術を行う医師が surgeon です。例: He is a skilled physician, not a surgeon.（彼は内科医であり、外科医ではありません。）
Q. 脳外科医や心臓外科医など専門別の英語は？
専門分野を surgeon の前に置くか、複合語にして表します。脳神経外科医は neurosurgeon、心臓外科医は cardiac surgeon（または cardiovascular surgeon）、整形外科医は orthopedic surgeon、形成・美容外科医は plastic surgeon と言います。例: She is a renowned neurosurgeon.（彼女は名高い脳神経外科医です。）
Q. 外科や手術、手術するの関連英語は？
「外科」や「手術」は名詞の surgery、「外科の」は形容詞の surgical、「手術する」は動詞の operate（通常 operate on の形で使用）と表現します。surgeon（外科医）とあわせてセットで覚えると理解しやすくなります。例: The team will operate on the patient tomorrow.（その医療チームは明日患者を手術する予定です。）
Q. 外科医に呼びかける際もsurgeonを使う？
surgeon は職業名なので、直接呼びかける際は使いません。基本的には Dr. Smith のように「Dr. 姓」と呼びます。ただしイギリスでは伝統的に、一人前の外科医に対して「Dr.」ではなく「Mr.」や「Ms.」の敬称を付けて呼ぶ独自の文化があります。例: Good morning, Dr. Johnson.（おはようございます、ジョンソン先生。）

「外科医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「外科医」の英語が載っている単語帳

1 / 1