房状の
「房状の」の英語
「房状の」は英語で clustered と言います。鉱物の表面が小さな球の集合になっている場合は専門語の botryoid、房飾りの形なら tassel-shaped が使えます。
「房状の」の英語の使い分け
花や実などが集まって房状になっている、一般的で使いやすい表現です。
鉱物や結晶の表面が、ぶどうの房のような小さな球の集合になっている形を表す専門語です。
イヤリングや飾りなどが、房飾りのような形をしている場合に使います。
The lamp has a tassel-shaped ornament.
そのランプには房状の飾りが付いています。
例文
コアイメージ
房状の、ぶどうの房のような小さな球体が集合してできる形
英英
Resembling a cluster of grapes; used especially of mineral growths or crusts formed by aggregated, rounded masses.
語源
botryoidは、ギリシャ語botrys（ぶどうの房）と「〜のような」を表す接尾辞-oidから、ぶどうの房に似た形を表す語として入った。
コラム
- 鉱物学では房状の被膜や塊は小さな球形の集まりで表面にぶどう状の模様を作り、鍾乳石や方解石で観察される
「房状の」のレベル別の例文
- 中学
Small flowers grow in clustered groups along the stem.
小さな花が茎に沿って房状に咲いています。
- 高校・英検2級
The cave wall was covered with deposits that formed clustered patterns.
- TOEIC・ビジネス
The report describes clustered deposits on the stone sample.
- 日常会話
I like that tassel-shaped decoration on your bag.
そのバッグの房状の飾り、いいですね。
「房状の」を英語にするときのよくある間違い
× The mineral has a clustered surface.
× She wore a botryoid earring.
○ She wore a tassel-shaped earring.
botryoid は主に鉱物の形を表す専門語で、房飾りのイヤリングには tassel-shaped を使います。