房室ブロック
「房室ブロック」の英語
「房室ブロック」は英語で atrioventricular block と言います。医療用語として正確な表現で、AV block と略すこともあります。heart block も一般的に使われる表現で、通常は房室ブロックを指しますが、atrioventricular block のほうがより具体的です。
「房室ブロック」の英語の使い分け
医療記録や診断名で使う、正確で正式な医学用語です。
一般向けの説明や医療の文脈で使われる表現で、通常は房室ブロックを指しますが、atrioventricular block よりやや一般的です。
The cardiologist explained the patient's heart block to her family.
例文
コアイメージ
心房から心室へ向かう電気信号の伝導が部分的または完全に妨げられる状態を指す房室ブロック
英英
A condition in which conduction of electrical impulses from the atria to the ventricles is partially or completely impaired, causing delayed or absent ventricular activation.
語源
atrioventricular blockは、atrio-（心房）とventricular（心室）をつなぐ語にblock（遮断）が付いて、心房から心室への電気伝導が遮られることを表す
コラム
- 医療現場では略してAVブロックと呼ぶことが多く、完全房室ブロックでは症状や心拍数低下に応じてペースメーカー導入が検討されることがある
例文
コアイメージ
房室ブロック、心臓の電気信号が房室間で阻害されている状態をさす
英英
A disorder in which electrical conduction through the heart is impaired between the atria and ventricles, causing delayed or blocked impulse transmission and abnormal heart rhythm.
語源
heart blockは、heart（心臓）とblock（遮断）の組合せから成る語で、心臓の電気信号伝導が妨げられることを指す。医学用語としてはしばしばAVブロックと呼ばれる
コラム
- 房室ブロックは重症度が1度〜3度に分類され、病態の程度に応じて経過観察や治療方針が異なる
「房室ブロック」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that he had an atrioventricular block.
- 高校・英検2級
An atrioventricular block can make the heartbeat slower.
- TOEIC・ビジネス
The patient's ECG revealed an atrioventricular block, so the cardiology team arranged further evaluation.
- 日常会話
My doctor said I might have a heart block, so I need another test.
「房室ブロック」を英語にするときのよくある間違い
× heart attack
房室ブロックは心筋梗塞ではなく、心臓内の電気信号の伝導障害です。
× AV blockage