房室伝導障害

「房室伝導障害」の英語

「房室伝導障害」は英語で atrioventricular block と言います。医療現場では AV block と略すことも多く、心電図の所見や診断名として使われます。一般向けには「房室ブロック」と説明されることもあります。

「房室伝導障害」の英語の使い分け

atrioventricular block
診断名や心電図所見に使う、標準的な医学用語です。
The patient was diagnosed with atrioventricular block.
その患者は房室伝導障害と診断されました。
AV block
医療現場でよく使う略語で、会話や記録に便利です。
The cardiologist suspected AV block.
循環器専門医は房室ブロックを疑いました。

「房室伝導障害」の例文

The ECG showed a complete atrioventricular block.

心電図は完全な房室ブロックを示した。

コアイメージ

心房から心室へ向かう電気信号の伝導が部分的または完全に妨げられる状態を指す房室ブロック

英英

A condition in which conduction of electrical impulses from the atria to the ventricles is partially or completely impaired, causing delayed or absent ventricular activation.

語源

atrioventricular blockは、atrio-（心房）とventricular（心室）をつなぐ語にblock（遮断）が付いて、心房から心室への電気伝導が遮られることを表す

コラム

医療現場では略してAVブロックと呼ぶことが多く、完全房室ブロックでは症状や心拍数低下に応じてペースメーカー導入が検討されることがある

「房室伝導障害」のレベル別の例文

中学
The doctor found AV block on the ECG.

医師は心電図で房室ブロックを見つけました。
高校・英検2級
The patient was referred for evaluation of atrioventricular block.

その患者は房室伝導障害の検査のため紹介されました。
TOEIC・ビジネス
The report documented atrioventricular block and recommended cardiology follow-up.

報告書には房室伝導障害が記載され、循環器科の経過観察が勧められました。
日常会話
They said I might have AV block.

房室ブロックかもしれないと言われました。

「房室伝導障害」を英語にするときのよくある間違い

× atrium ventricular block

○ atrioventricular block

医学用語では atrioventricular という一語を使います。

「房室伝導障害」の英語についてよくある質問

Q. 「房室伝導障害」を英語で一言で言うと？

atrioventricular block が標準的です。医療現場では AV block と略すことも一般的です。

Q. 「房室伝導障害」の英語での略し方は？

AV block と略します。心電図の所見や診療記録などでよく使われます。

Q. 「房室伝導障害」を英語で説明するには？

Atrioventricular block is a condition in which electrical signals from the atria to the ventricles are partially or completely blocked. と説明できます。

「房室伝導障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く