戦略分析

「戦略分析」の英語

「戦略分析」は英語で strategic analysis と言います。企業や事業の戦略を分析する一般的な表現で、strategic intelligence は多様な情報を集め、将来の意思決定に生かす専門的な用語です。

「戦略分析」の英語の使い分け

strategic analysis
企業や事業の戦略そのものを分析するときの一般的な表現です。
The team conducted a strategic analysis of the new market.
チームは新しい市場について戦略分析を行いました。
strategic intelligence
政府や組織が多様な情報を収集・分析し、長期的な方針を決める場面で使います。
Leaders use strategic intelligence to prepare for future risks.
指導者たちは将来のリスクに備えるため、戦略情報を活用します。

「戦略分析」の例文

The company relies on strategic intelligence to guide long-term planning.

その会社は長期計画を導くために戦略情報に頼っている。

コアイメージ

長期的な方針決定を支えるために、情報を収集・分析して行動や計画に結び付ける情報

英英

Information collected and analyzed to support long-term planning and decision-making at organizational, military, or national levels.

語源

strategic intelligenceは、strategy（戦略）とintelligence（情報・理解）という語が結合した複合語で、収集した情報を分析して戦略的判断に役立てることを表す。

コラム

組織や政府では将来の方針を決めるために多様な情報源から得た証拠を分析して意思決定に結び付ける目的で使われる用語

「戦略分析」のレベル別の例文

中学
We analyzed the strategy before choosing our next goal.

私たちは次の目標を選ぶ前に、戦略を分析しました。
高校・英検2級
A careful strategic analysis revealed several risks in the proposal.

慎重な戦略分析によって、その提案にいくつかのリスクが明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
Our report includes strategic analysis to support the investment decision.

私たちの報告書には、投資判断を支える戦略分析が含まれています。
日常会話
We need some strategic analysis before making this big decision.

この大きな決断をする前に、少し戦略分析が必要です。

「戦略分析」を英語にするときのよくある間違い

× We did a strategic analyze of the market.

○ We did a strategic analysis of the market.

analyze は動詞なので、a の後には置けません。ここでは名詞の analysis を使います。

「戦略分析」の英語についてよくある質問

Q. 「戦略分析」を英語で一言で言うと？

一般的には strategic analysis と言います。戦略そのものを分析する場合に幅広く使えます。

Q. strategic analysis と strategic intelligence の違いは？

strategic analysis は戦略の分析全般を指します。strategic intelligence は多様な情報を集め、将来の方針決定に結び付ける専門的な用語です。

Q. 「戦略分析」のビジネスメールでの言い方は？

We conducted a strategic analysis of the market.のように、conduct a strategic analysis という形が一般的です。

「戦略分析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く