戦斧

「戦斧」の英語

「戦斧」は英語で battle-ax と言います。中世の長柄の武器には poleax、片手で扱う小型の斧には tomahawk が使われます。一般的な武器名としては battle-ax がまず使いやすい表現です。

「戦斧」の英語の使い分け

battle-ax
戦闘用の大型の斧を広く指す、最も基本的な表現です。
The museum displayed a Viking battle-ax.
その博物館にはバイキングの戦斧が展示されていました。
poleax
中世の長い柄の戦斧を指す、歴史的で専門的な表現です。
The knight carried a heavy poleax.
その騎士は重い長柄の戦斧を携えていました。
tomahawk
片手で扱う小型の斧で、投げ斧や北米先住民の武器を指します。
The scout carried a tomahawk in the forest.
その斥候は森で手斧を携えていました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

戦闘用の大型の斧を広く指す、最も基本的な表現です。

The museum displayed a Viking battle-ax.

その博物館にはバイキングの戦斧が展示されていました。

中世の長い柄の戦斧を指す、歴史的で専門的な表現です。

The knight carried a heavy poleax.

その騎士は重い長柄の戦斧を携えていました。

片手で扱う小型の斧で、投げ斧や北米先住民の武器を指します。

The scout carried a tomahawk in the forest.

その斥候は森で手斧を携えていました。

例文

The museum displayed a centuries-old battle-ax from the Viking era.

博物館はヴァイキング時代の何世紀も前の戦斧を展示した。

コアイメージ

戦闘で振るわれる、刃を備えた大型の斧

英英

a large axe intended for use in warfare, often heavier and sturdier than axes made for woodcutting

語源

$englishは、battle（戦い）とax/axe（斧）を組み合わせた合成語で、戦闘で用いる斧を指す語として成立した

コラム

battle-axはbattle-axeやbattleaxeと綴りが揺れ、武器の意味のほか威圧的な年配の女性を指す比喩としても用いられる

poleax

意味

名戦斧、戦斧

例文

Medieval infantrymen often carried a poleax into battle.

中世の歩兵はしばしば戦闘に戦斧を携えていた。

コアイメージ

中世に用いられた柄の長い斧＝戦斧を指す

英英

A poleax is a medieval battle-axe consisting of a long wooden shaft topped by an axe head (often with additional hammer or spike), used in close combat.

語源

poleaxは、pole（柄）とaxe（斧）が直結してできた語で、中英語のpolaxeを経て武器の名称として定着した。

コラム

綴りにpoleax・poleaxe・pole-axeの変種があり、博物館の解説や史料・歴史小説では主に名詞として武器を指す表現が用いられる。

例文

He sharpened his tomahawk before cutting the firewood.

薪を割る前に彼は手斧を研いだ。

コアイメージ

片手で扱う小型の斧で、薪割りの実用品としても投げたり近接戦闘に用いられたりする道具

英英

a small one-handed axe used for chopping wood and historically for throwing or close combat

語源

tomahawkは、北米先住民のアルゴンキン語派の語tamahakに由来し、17世紀に英語へ取り入れられて小型の斧を指す語となった

コラム

北米先住民が用いた小型斧を指す語で、薪割り用の実用品としてや武器としての投擲斧の意味でも使われる

「戦斧」のレベル別の例文

中学
The warrior battle-ax was raised above his head.

その戦士の戦斧は頭上に掲げられました。
高校・英検2級
The ancient warrior fought bravely with a long poleax.

その古代の戦士は長い戦斧を手に勇敢に戦いました。
TOEIC・ビジネス
The auction house added a rare ceremonial battle-ax to its inventory.

そのオークション会社は珍しい儀式用の戦斧を在庫に加えました。
日常会話
Look out! He just threw a tomahawk.

危ない！彼は今、手斧を投げました。

「戦斧」を英語にするときのよくある間違い

× He did a battle-ax.

○ He wielded a battle-ax.

武器を使う場合、doではなくwieldなどを使います。

「戦斧」の英語についてよくある質問

Q. 「戦斧」を英語で一言で言うと？

battle-ax が基本的な表現です。battle-axe や battleaxe とつづることもあります。

Q. battle-ax と poleax の違いは？

battle-ax は戦闘用の大型の斧を広く指します。poleax は特に中世の長い柄の戦斧を指す、歴史的な表現です。

Q. 「戦斧」の英語で、tomahawk は使えますか？

使えますが、tomahawk は片手で扱う小型の斧を指すのが一般的です。大型の戦斧全般には battle-ax が適しています。

「戦斧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く