戦争(行為)

「戦争(行為)」の英語

「戦争（行為）」は英語で warfare と言います。軍隊や武器を使う戦闘活動全体を指し、war よりも戦術や技術を含む「戦争のあり方」に焦点を置く硬めの語です。

「戦争(行為)」の英語の使い分け

warfare
アメリカ英語/wɔ́rfèr/
イギリス英語/wɔ́ːfὲə/
軍事活動全体や戦術・技術を論じる硬めの語です。
Modern warfare relies heavily on advanced technology.
現代の戦争行為は高度な技術に大きく依存しています。
war
戦争という出来事や状態を広く表す最も一般的な語です。
The two countries have been at war for years.
その2国は何年も戦争状態にあります。

「戦争(行為)」の例文

Modern warfare often harms civilians.

現代の戦争はしばしば民間人を傷つける。

warfareのイラスト

コアイメージ

軍隊と武器を使って組織的に相手と戦う活動全体

関連語

↔︎( 名) peace：平和

使い方

guerrilla warfare

ゲリラ戦
electronic warfare

電子戦
conventional warfare

従来の戦争

類義語との違い

warfare: 軍事行動全般、戦争の遂行や方法
war: 国家や勢力間の大規模な武力紛争
battle: 特定の時間と場所で行われる個別の戦闘
combat: 武力を用いた個々の交戦や戦闘行為
conflict: 争いや対立一般を指し、軍事以外の場面でも使う

英英

The act of engaging in armed conflict between groups, often involving specific strategies and methods of fighting.

語源

warfareは、war（戦い）＋fare（行為・動き）で「戦いのしかた＝軍事行動」を表す語

コラム

現代の議論ではwarfareが技術や戦術の変化を論じる語として使われ、サイバー領域や無人機の登場と結びつけて語られることがある。

「戦争(行為)」のレベル別の例文

中学
Many families suffered during the long war.

多くの家族が長い戦争中に苦しみました。
高校・英検2級
New technology has changed the nature of modern warfare.

新しい技術は現代の戦争のあり方を変えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how cyber warfare threatens national security.

その報告書は、サイバー戦争が国家の安全をどう脅かすかを検証しています。
日常会話
I hope we never see another war.

もう二度と戦争を見たくないです。

「戦争(行為)」を英語にするときのよくある間違い

× We did warfare.

○ The country engaged in warfare.

warfareは活動を表す名詞で、doを直接使いません。

「戦争(行為)」の英語についてよくある質問

Q. 「戦争（行為）」を英語で一言で言うと？

戦争行為や戦争の方法全体を指すなら warfare が適切です。単に戦争という出来事を指すなら war が一般的です。

Q. war と warfare の違いは？

warは戦争という出来事や状態を表し、warfareは戦術・技術を含む戦争行為全体に焦点を置きます。

Q. 「戦争（行為）」をニュースでどう言いますか？

軍事技術や戦術の話題では warfare がよく使われます。例えば cyber warfare は「サイバー戦争」を表します。

「戦争(行為)」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く