成人男性

「成人男性」の英語

「成人男性」は英語で adult male と言います。募集要項や規則など、年齢と性別を明確に指定する場面で使うフォーマルな表現です。日常会話では man が自然で、manhood は成人期や男性としての成熟を指します。

「成人男性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adult male
年齢と性別を明確に示す、ややフォーマルな表現です。
The study included 200 adult males.
その研究には成人男性が200人含まれていました。
manhood
成人期としての、男性として成熟する期間や状態をさす
He reached manhood at eighteen and took over the family business.
彼は18歳で成人期を迎え、家業を継いだ。

ゲームで覚える・約 1 分

adult male をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adult male

意味

例文

Only adult males were allowed into the convention.

会議には成人男性のみが入場を許可された。

コアイメージ

成人男性を年齢と性別の両方で示す表現

英英

A male person who has reached adulthood or the age of majority in a given society.

語源

adult maleは、adult（ラテン語adultus「成長した」）とmale（古英語・ラテン語masculus「雄」）の結合で、人に対しては成年に達した男性を指す表現。

コラム

  • 年齢と性別を同時に指定する表現として募集要項や規則で使われ、人と動物の両方に用いられる

manhood

意味

例文

He reached manhood at eighteen and took over the family business.

彼は18歳で成人期を迎え、家業を継いだ。

コアイメージ

成人期としての、男性として成熟する期間や状態をさす

英英

The state or period of being an adult male; the stage of maturity when a boy becomes a man.

語源

manhoodは、古英語の man（男・人）と状態を表す接尾辞 -hād（現代英語の -hood）から成り、『男である状態』として始まり、成人期や男らしさの意味に広がった

コラム

  • manhoodは成人期を表すことが多いが文脈によっては個人の男らしさや成人男性そのものを指すことがあり、reach manhoodやprove one's manhoodのような表現で使われることがある

「成人男性」のレベル別の例文

「成人男性」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a manhood.

    ○ He is an adult male.

    manhoodは人を表す語ではなく、成人期や男性としての成熟を表します。

  • × The survey is for adult man.

    ○ The survey is for adult males.

    集団を指す場合は、adult man ではなく複数形の adult males とするのが自然です。

「成人男性」の英語についてよくある質問

Q. 「成人男性」を英語で一言で言うと？
adult male が基本的な表現です。年齢と性別を同時に指定できるため、調査や規則などで使われます。
Q. adult male と man の違いは？
adult male は年齢と性別を明確に示すフォーマルな表現です。man は日常会話で使いやすい一般的な語です。
Q. 「成人男性」のビジネス文書での言い方は？
adult male が一般的です。対象者を複数示す場合は adult males とします。
Q. adult manと言うと不自然ですか？
間違いではありませんが、日常会話では少し不自然に聞こえることがあります。英語の man は本来「成人した男性」を指すため、adult を重ねると意味が重複して響くからです。通常の会話では単に man と言えば「成人男性」の意味が含まれます。公的な書類や調査などで明確に区分したい場合は、adult man ではなく adult male を用いるのが一般的です。
Q. grown man はどのような場面で使いますか？
大人としての分別や責任がある男性を強調する場面で使います。単に年齢が成人というだけでなく、一人前の大人というニュアンスを含みます。子どものような行動をとる男性を叱る際にもよく用いられます。例文: You are a grown man, so act like one.（あなたはもう分別のある大人の男なのだから、それにふさわしく振る舞いなさい。）
Q. 「成人男性たち」と複数形にする英語表現は？
文脈に応じて men または adult males を使い分けます。日常会話で使う man の複数形は不規則変化で men となり、医学や統計などで使う adult male の複数形は規則変化で語尾に s を付けた adult males になります。例文: Most adult males in this region participated.（この地域の成人男性の大部分が参加しました。）
Q. 「20代の成人男性」は英語で何と言いますか？
a man in his 20s や an adult male in his 20s と言います。日常会話やニュースでは a man in his 20s が最も自然です。法的な年齢区分や医学調査などで成人であることを厳密に示したい場合は an adult male in his 20s を使います。例文: The police interviewed a man in his 20s.（警察は20代の男性から事情を聴きました。）
Q. 洋服売り場などで成人男性用を表す英語は？
一般的に Men's と表現します。アパレルや小売店では adult male などの硬い語は使わず、Men's を使って成人男性向けであることを示します。男児向けは Boys と表記して区別します。例文: The men's department is on the third floor.（紳士服・成人男性用の売り場は3階にあります。）
Q. 成人女性や未成年と対比する表現はありますか？
対比する文脈に合わせて語を選びます。公的・客観的な分類では adult male（成人男性）に対して adult female（成人女性）や minor（未成年者）を用います。一方、日常会話では man に対して woman（女性）や boy（少年）、kid（子ども）を対比させるのが自然です。例文: The law treats minors differently from adult males.（法律では未成年者を成人男性とは異なる形で扱います。）

「成人男性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1