例文
コアイメージ
大切に扱うこと、価値や感情を込めて守る
英英
In a manner that shows something is valued or cherished, expressing tenderness or care.
語源
preciouslyは、形容詞precious（価値のある、愛おしい）が副詞化した語で、preciousはラテン語pretium「価値」→古フランス語precieux→中英語を経て英語に入り、接尾辞-lyにより「大切に・愛おしく」という意味になった
コラム
- preciouslyは物や人を愛情を込めて大切に扱うニュアンスを表し、抱きしめる・守るといった場面で自然に使われる
「慈しんで」のレベル別の例文
- 中学
The grandmother lovingly hugged her grandson after school.
- 高校・英検2級
The nurse tenderly comforted the injured child after the accident.
- TOEIC・ビジネス
The museum lovingly preserved the artist's letters for future generations.
- 日常会話
「慈しんで」を英語にするときのよくある間違い
× I treated my grandmother preciously.
○ I lovingly cared for my grandmother.
preciously はこの意味の副詞としては不自然で、lovingly や care for が自然です。
× I did lovingly my cat.
○ I lovingly cared for my cat.
英語では do を使わず、動作を表す動詞と副詞を組み合わせます。