感嘆している

「感嘆している」の英語

「感嘆している」は英語で impressed と言います。芸術や景色などに深く心を動かされた状態には be impressed by が自然です。smitten は強い好意や夢中な気持ちを表し、恋愛の含みが出ることもあります。

「感嘆している」の英語の使い分け

「感嘆している」の例文

She is smitten by the pianist's performance.

彼女はピアニストの演奏に心を奪われている。

コアイメージ

演奏や景色などに深く感銘を受け、心を奪われる状態を指す

英英

Very strongly impressed or captivated by someone or something; indicating strong admiration rather than necessarily romantic love.

語源

smittenは、古英語smite（打つ）の過去分詞に由来し、『打たれる』の比喩から『心を打たれる＝強く感銘を受ける』へ意味が広がった。

コラム

  • 芸術作品や出来事に対して用いると、恋愛感情でなく強い感銘や好意を表すことがある。

「感嘆している」のレベル別の例文

「感嘆している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have impressed by the view.

    ○ I was impressed by the view.

    感銘を受ける側は受け身なので、be impressed by とします。

  • × I was impressed from the painting.

    ○ I was impressed by the painting.

    感銘を受けた対象には通常 by を使います。

「感嘆している」の英語についてよくある質問

Q. 「感嘆している」を英語で一言で言うと？
impressed が一般的です。景色や作品などには be impressed by の形で使います。
Q. impressed と smitten の違いは？
impressed は感銘を受けたという意味で幅広く使います。smitten は夢中になった状態を表し、恋愛の含みが出ることもあります。
Q. 「感嘆している」をビジネスメールでどう言う？
We were impressed by your proposal. のように、be impressed by を使うのが自然です。

「感嘆している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1