愛の歌

「愛の歌」の英語

「愛の歌」は英語で love song と言います。現代のポップスやバラードで、恋愛の喜びや切なさを歌う曲に使います。曲調を強調するなら romantic ballad と言えます。

「愛の歌」の英語の使い分け

love song
恋愛をテーマにした曲全般を指す、最も一般的な表現です。
They wrote a love song for their new album.
彼らは新しいアルバムのために愛の歌を書きました。
romantic ballad
恋愛を題材にした、ゆったりした叙情的な曲を指します。
She released a beautiful romantic ballad.
彼女は美しい恋愛バラードを発表しました。
song about love
愛について歌った曲だと説明する、自然で分かりやすい表現です。
This is a song about love and loss.
これは愛と喪失についての歌です。

「愛の歌」の例文

They recorded a love-song together last summer.

彼らは昨夏一緒に愛の歌を録音した。

コアイメージ

愛の歌。恋愛の感情や経験を抒情的に歌い上げる楽曲

英英

A song that lyrically expresses feelings of romantic love, commonly found in popular music and ballads.

語源

love-songは、love（愛）＋song（歌）の複合語で、恋愛を主題にした歌を表す単語として英語に定着した。

コラム

現代のポップスやバラードでは love-song という表現が広く使われ、恋愛の喜びや切なさを描写する曲を指す。

「愛の歌」のレベル別の例文

中学
I like love songs very much.

私は愛の歌がとても好きです。
高校・英検2級
The singer wrote a love song about the day they first met.

その歌手は、2人が初めて出会った日についての愛の歌を書きました。
TOEIC・ビジネス
The record label is promoting the artist's new love song before the concert.

そのレコード会社は、コンサートに先立ってアーティストの新しい愛の歌を宣伝しています。
日常会話
That’s such a catchy love song!

すごく耳に残る愛の歌だね！

「愛の歌」を英語にするときのよくある間違い

× I listened a love song.

○ I listened to a love song.

listen は目的語の前に to が必要です。
× I like love song.

○ I like love songs.

一般的に複数の愛の歌が好きだと言う場合は、可算名詞 song を複数形にします。

「愛の歌」の英語についてよくある質問

Q. 「愛の歌」を英語で一言で言うと？

love song が最も一般的です。ポップスやバラードなど、恋愛をテーマにした曲を指します。

Q. love song と romantic ballad の違いは？

love song は恋愛の歌全般、romantic ballad は恋愛を題材にしたゆったりした叙情的な曲を指します。

Q. 「愛の歌」の英語を曲名や紹介文でどう言う？

曲のジャンルや内容を一般的に紹介するなら love song が自然です。曲調も伝える場合は romantic ballad が使えます。

「愛の歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く