情報班
「情報班」の英語
「情報班」は英語で intelligence unit と言います。軍事・治安分野で、情報の収集・分析を担う班を指します。小規模で専門的な班を強調する場合は intelligence cell も使われます。
「情報班」の英語の使い分け
intelligence unit
軍事・治安分野などで、情報の収集や分析を担当する班・部門を広く指す、一般的な表現です。
The police set up an intelligence unit to investigate organized crime.
情報収集・分析を専門に行う小規模で専門的な班を指し、特定の任務のために設置される場合にも使われます。
The army formed an intelligence cell to intercept enemy communications.
コアイメージ
小規模で専門性の高いチームが敵や対象から情報を収集・分析する組織、情報班
英英
A small, specialized military or security unit that gathers, analyzes, and distributes information about adversaries or threats.
語源
intelligence cellは、intelligence（情報）とcell（小さな組織・班）が結びついて生まれた語で、軍や治安機関で情報収集・分析を行う小単位を指す。
コラム
- 軍事や治安の文脈で用いられ、規模は小さくとも情報収集と分析を専門に行う独立した小隊やチームを指す。
「情報班」のレベル別の例文
- 中学
The army formed an intelligence cell last year.
- 高校・英検2級
The intelligence cell analyzed reports about the missing ship.
- TOEIC・ビジネス
Our security team worked with an intelligence cell during the investigation.
- 日常会話
The intelligence cell meets every morning.
その情報班は毎朝集まります。
「情報班」を英語にするときのよくある間違い
× information unit
軍事・治安分野の情報を収集・分析する班には、通常 intelligence unit を使います。