悶絶するような

「悶絶するような」の英語

「悶絶するような」は英語で agonizing と言います。身体的な痛みだけでなく、深い悲しみや精神的な苦悩にも使います。

「悶絶するような」の英語の使い分け

agonizing
身体的・精神的に耐えがたい苦痛を表す形容詞です。
She faced an agonizing decision about her future.
彼女は将来について、非常につらい決断を迫られました。

「悶絶するような」の例文

The pain was agonizing.

痛みは耐えがたかった。

コアイメージ

激しい身体的・精神的な苦痛が続いて耐えがたい状態を表す

英英

Extremely painful or distressing; causing intense discomfort that is very difficult to endure.

語源

agonizingは、ギリシャ語agonizein（闘う、苦しむ）に由来し、英語のagonize（苦悶する）が形容詞化して「耐えがたい」の意味で用いられる

コラム

身体的な痛みだけでなく心理的な苦悩にも使われ、an agonizing lossは深い悲嘆を表す

「悶絶するような」のレベル別の例文

中学
The agonizing pain kept him awake all night.

その耐えがたい痛みで、彼は一晩中眠れませんでした。
高校・英検2級
They endured an agonizing wait for the rescue team.

彼らは救助隊を待つ耐えがたい時間を耐え抜きました。
TOEIC・ビジネス
The company made an agonizing choice to close the factory.

その会社は工場を閉鎖する苦渋の選択をしました。
日常会話
That headache is absolutely agonizing.

その頭痛、本当に耐えがたいね。

「悶絶するような」を英語にするときのよくある間違い

× very pain

○ agonizing pain

痛みを修飾する形容詞が必要です。
× I had an agonize headache.

○ I had an agonizing headache.

形容詞は agonizing で、agonize は動詞です。

「悶絶するような」の英語についてよくある質問

Q. 「悶絶するような」を英語で一言で言うと？

agonizing が一般的です。激しい身体的苦痛だけでなく、精神的な苦悩にも使えます。

Q. agonizing はどんな場面で使いますか？

agonizing pain のような身体的な痛みや、agonizing decision のような精神的につらい状況に使います。

Q. 「悶絶するような」をビジネスで言うには？

agonizing decision で「苦渋の決断」を表せます。深刻でつらい判断を述べる、やや強い表現です。

「悶絶するような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く