悲惨主義

「悲惨主義」の英語

「悲惨主義」は英語で miserabilism と言います。文学や芸術で悲惨や苦境を強調して描く傾向を指す、主に文芸批評で使われる専門語です。日常会話では、苦しみの美化や悲惨さへの偏った関心などと説明するのが自然です。

「悲惨主義」の英語の使い分け

miserabilism
文学や芸術で悲惨や苦境を強調する傾向を指す専門語です。
Some critics see miserabilism in the play.
その劇に悲惨主義を見いだす批評家もいます。
a focus on misery
作品が悲惨さや苦しみに繰り返し焦点を当てることを表します。
The story has a focus on misery throughout.
その物語は全体を通して悲惨さに焦点を当てています。
glorifying suffering
苦しみを美化したり、価値あるものとして描いたりする場合に使います。
The film is criticized for glorifying suffering.
その映画は苦しみを美化していると批判されています。

「悲惨主義」の例文

Many postwar novels embraced miserabilism to confront social hardship.

多くの戦後小説は社会的苦境に向き合うために悲惨主義を取り入れた。

コアイメージ

悲惨主義は、文学や芸術で悲惨や苦境を強調して表現する姿勢をさす

英英

A tendency in literature or art to focus on and emphasize misery, suffering, or social hardship as a central theme.

語源

miserabilismは、形容詞miserable（ラテン語miserabilis経由）と接尾辞-ismから作られ、悲惨を主題化する主義・傾向を表す語として成立した。

コラム

主に文芸批評で用いられ、作者が貧困や苦難を繰り返し描くスタイルや傾向を評価・分類する語で日常語ではほとんど用いられない

「悲惨主義」のレベル別の例文

中学
The story focuses on misery.

その物語は悲惨さに焦点を当てています。
高校・英検2級
The novel's repeated scenes of poverty suggest miserabilism.

その小説で貧困の場面が繰り返し描かれることは、悲惨主義を示唆しています。
TOEIC・ビジネス
The reviewer argued that the novel's focus on misery left little room for hope.

その評論家は、その小説が悲惨さに焦点を当てすぎていて、希望を描く余地がほとんどないと論じました。
日常会話
I prefer stories that don't glorify suffering.

私は苦しみを美化しない物語のほうが好きです。

「悲惨主義」を英語にするときのよくある間違い

× This literary style is called pessimism.

○ This literary style is called miserabilism.

pessimismは悲観的な考え方全般で、悲惨さを強調する文芸上の傾向とは異なります。
× This style is called miserableism.

○ This style is called miserabilism.

正しいつづりはmiserabilismです。

「悲惨主義」の英語についてよくある質問

Q. 「悲惨主義」を英語で一言で言うと？

miserabilismです。文学や芸術で悲惨や苦境を強調する傾向を表す、主に文芸批評で使われる語です。

Q. miserabilism と pessimism の違いは？

miserabilismは、作品の中で悲惨さや苦境を強調して描く傾向です。pessimismは、将来や物事を悲観的に見る考え方全般を指します。

Q. 「悲惨主義」を英語で説明するには？

Miserabilism is a literary or artistic tendency to emphasize misery and suffering. と説明できます。

「悲惨主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く