悪魔崇拝者

「悪魔崇拝者」の英語

「悪魔崇拝者」は英語で devil worshiper と言います。日常的にはこの表現が一般的で、diabolist は宗教史や文学などの硬い文脈で使われる、まれな語です。

「悪魔崇拝者」の英語の使い分け

例文

Neighbors accused him of being a devil worshiper.

隣人たちは彼を悪魔崇拝者だと非難した。

コアイメージ

悪魔崇拝者、悪魔やサタンを礼拝したりその儀式に参加する人を指す

英英

a person who worships the devil or takes part in rituals honoring the devil

語源

devil worshiperは、devil(古英語deofolなどに由来する「悪魔」の語)とworshiper(崇拝者)という二語の結合で生まれた表現である。

コラム

  • 英語では devil worshiper のほか devil-worshiper や devil worshipper の綴り揺れが見られ、いずれも悪魔崇拝者を指す点で同義で使われる。

例文

The villagers accused him of being a diabolist after the strange rituals.

村人たちは奇妙な儀式のあと、彼を悪魔崇拝者だと非難した。

コアイメージ

悪魔崇拝者は悪魔を信奉し崇拝する人を指す

英英

A person who worships or venerates the devil; one who practices or adheres to diabolism.

語源

diabolistは、ギリシャ語diabolos(悪魔)を経てラテン語diabolusとなった語幹に、従事者を示す接尾辞-istが付いて「悪魔を信奉する人」を表す語として形成された。

コラム

  • 宗教史や文芸の文脈で使われる語で、日常会話では稀に用いられ、出現する文脈で宗教的意味か比喩的意味かが区別されることが多い

「悪魔崇拝者」のレベル別の例文

「悪魔崇拝者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a devil worship.

    ○ He is a devil worshiper.

    人を表す語なので、動詞ではなく人を表す名詞を使います。

「悪魔崇拝者」の英語についてよくある質問

Q. 「悪魔崇拝者」を英語で一言で言うと?
devil worshiper が一般的です。人を表す名詞なので、devil worship ではなく devil worshiper と言います。
Q. devil worshiper と diabolist の違いは?
devil worshiper は一般的な表現です。diabolist は宗教史や文学などで使われる、まれで硬い語です。
Q. 「悪魔崇拝者」を英語のニュースでどう言う?
devil worshiper が使えます。ただし、事実確認前に人をそう呼ぶと決めつけになるため、報道では accused of being a devil worshiper などの形が一般的です。

「悪魔崇拝者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1