悪魔儀式の参加者

「悪魔儀式の参加者」の英語

「悪魔儀式の参加者」は英語で a participant in a satanic ritual と言います。悪魔崇拝者そのものを指す devil worshiper とは異なり、儀式に参加した人という意味です。

「悪魔儀式の参加者」の英語の使い分け

a participant in a satanic ritual
悪魔的な儀式に参加した人を指す説明的な表現です。satanic には宗教的・非難的な含みが出ることがあります。
The police questioned a participant in a satanic ritual.
警察は悪魔的な儀式の参加者に質問しました。

「悪魔儀式の参加者」の例文

Neighbors accused him of being a devil worshiper.

隣人たちは彼を悪魔崇拝者だと非難した。

コアイメージ

悪魔崇拝者、悪魔やサタンを礼拝したりその儀式に参加する人を指す

英英

a person who worships the devil or takes part in rituals honoring the devil

語源

devil worshiperは、devil（古英語deofolなどに由来する「悪魔」の語）とworshiper（崇拝者）という二語の結合で生まれた表現である。

コラム

英語では devil worshiper のほか devil-worshiper や devil worshipper の綴り揺れが見られ、いずれも悪魔崇拝者を指す点で同義で使われる。

「悪魔儀式の参加者」のレベル別の例文

中学
He was a participant in a satanic ritual.

彼は悪魔的な儀式の参加者でした。
高校・英検2級
The police interviewed a participant in a satanic ritual.

警察は悪魔的な儀式の参加者から事情を聞きました。
TOEIC・ビジネス
The report identified him as a participant in a satanic ritual.

その報告書は、彼を悪魔的な儀式の参加者だと特定しました。
日常会話
Was he a participant in a satanic ritual?

彼は悪魔的な儀式の参加者だったのですか。

「悪魔儀式の参加者」を英語にするときのよくある間違い

× devil worshiper

○ a participant in a satanic ritual

devil worshiper は悪魔を崇拝する人を指し、儀式に参加した人という意味ではありません。
× a participant of a satanic ritual

○ a participant in a satanic ritual

「〜への参加者」は通常、participant in で表します。

「悪魔儀式の参加者」の英語についてよくある質問

Q. 「悪魔儀式の参加者」を英語で一言で言うと？

a participant in a satanic ritual と言います。単なる参加者を表し、悪魔崇拝者を意味する devil worshiper とは異なります。

Q. devil worshiper はどんな場面で使いますか？

悪魔崇拝者を指す語で、報道や非難の文脈で使われることがあります。中立的な表現とは限りません。

Q. 「悪魔儀式の参加者」を中立的に言うには？

a participant in a ritual や a person who took part in a ritual のように、儀式への参加を説明する表現が使えます。

「悪魔儀式の参加者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く