悪漢

「悪漢」の英語

「悪漢」は英語で villain と言います。物語の悪役にも、悪事を働く人物にも使える基本語です。blackguard は古風で文学的な侮辱語なので、通常は villain を選びます。

「悪漢」の英語の使い分け

「悪漢」の例文

They exposed him as a blackguard who betrayed his friends.

彼らは彼が友人を裏切った悪漢であると暴露した。

コアイメージ

煤で黒くなる仕事をしていた下層の者が転じて悪漢を指す

英英

A dishonorable or wicked person; a scoundrel or villain.

語源

blackguardは、もともと台所仕事で煤だらけになっていた下働きを指し、のちに卑しい人や悪漢を意味するようになった

コラム

  • 見た目はblack＋guardに見えるが語源は台所の煤に由来し、現代では文学や演劇で悪人を表す古風な侮辱語として残る

「悪漢」のレベル別の例文

「悪漢」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is villain.

    ○ He is a villain.

    villain は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「悪漢」の英語についてよくある質問

Q. 「悪漢」を英語で一言で言うと？
villain が最も一般的です。物語の悪役だけでなく、悪事を働く人物にも使えます。
Q. villain と scoundrel の違いは？
villain は物語の悪役や悪人全般、scoundrel は人をだますなど、たちの悪い人物を指します。
Q. 「悪漢」の文学的な英語表現は？
blackguard がありますが、古風な侮辱語です。現代の一般的な英語では villain が使いやすいです。

「悪漢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1