悪化している

「悪化している」の英語

「悪化している」は英語で getting worse と言います。名詞の前で「悪化している〜」と表すなら worsening が自然で、deteriorating はやや硬い表現です。

「悪化している」の英語の使い分け

getting worse
日常的な変化を幅広く表す、最も使いやすい表現です。
My cold is getting worse every day.
私の風邪は日に日に悪化しています。
worsening
名詞の前で、悪化の傾向や進行を表す形容詞です。
The worsening weather canceled our outdoor event.
悪化している天候のため、屋外イベントは中止になりました。
deteriorating
健康や状態の悪化をやや硬く客観的に表します。
The patient's condition is deteriorating despite the new treatment.
新しい治療にもかかわらず、患者の状態は悪化しています。

「悪化している」の例文

The worsening symptoms worried the doctors.

悪化している症状は医師たちを心配させた。

コアイメージ

時間の経過とともに一層悪くなっていく傾向や過程を指す

英英

the trend or process of getting worse; often used to describe a deteriorating condition or outlook

語源

worseningは、worse＋-enで作られたworsenの現在分詞で、さらに-ingにより進行や名詞化が示されて進行する悪化を意味する

コラム

worseningは名詞を修飾して『悪化している～』の意味を作ることが多く、worsening symptomsのように名詞の前で用いて傾向を表す

「悪化している」のレベル別の例文

中学
The situation is getting worse every day.

状況は日に日に悪化しています。
高校・英検2級
Her health is getting worse despite the medicine.

薬を飲んでいるにもかかわらず、彼女の健康状態は悪化しています。
TOEIC・ビジネス
The company's financial situation is worsening as operating costs rise.

営業費用が上昇するにつれて、その会社の財務状況は悪化しています。
日常会話
I think my back pain is getting worse.

腰の痛みが悪化していると思います。

「悪化している」を英語にするときのよくある間違い

× The problem is getting more worse.

○ The problem is getting worse.

worse自体が比較級なので、moreは付けません。
× The situation is badder.

○ The situation is getting worse.

badの比較級はbadderではなくworseです。

「悪化している」の英語についてよくある質問

Q. 「悪化している」を英語で一言で言うと？

getting worse が日常会話で最も一般的です。名詞を前から修飾する場合は worsening もよく使います。

Q. getting worse と worsening の違いは？

getting worse は状態が悪くなることを文で述べる表現です。worsening は worsening symptoms のように、名詞を修飾する形が一般的です。

Q. 「悪化している」のビジネスメールでの言い方は？

The situation is worsening. が使えます。より日常的に書くなら The situation is getting worse. も自然です。

「悪化している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く