恵みを与える

「恵みを与える」の英語

「恵みを与える」は英語で bless と言います。神の加護や幸福を願う宗教的な場面でよく使われます。成果を祝う「祝福する」には congratulate のほうが自然な場合もあります。

「恵みを与える」の英語の使い分け

「恵みを与える」の例文

She blessed the baby.

彼女はその赤ちゃんを祝福した。

blessのイラスト

コアイメージ

言葉や手で人や物に好意的なしるしを与え、良いことを願うイメージ

関連語

( 名) blessing： 祝福

↔︎( 動) curse： 呪う

使い方

  • bless someone

    誰かを祝福する

類義語との違い

bless: 人や物に神の加護や幸福を祈る・与える
congratulate: 成功や出来事を言葉で祝う
pray: 神に願いや感謝を伝えて祈る
praise: 人や物の良さを言葉で褒める

英英

To ask for God's help and protection for someone or something, or to make something special and holy.

語源

blessは、古英語blēdsian「血で印をつけて聖別する」から発展し、神や人に幸せや神の加護を願う「～を祝福する」という意味になった。

コラム

  • blessには宗教的な響きがあり、congratulateが成果を称えるのに対して加護や幸福を祈る意味合いが強い場面がある

「恵みを与える」のレベル別の例文

「恵みを与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × He blessed to me.

    ○ He blessed me.

    blessは人を直接目的語に取り、toは付けません。

「恵みを与える」の英語についてよくある質問

Q. 「恵みを与える」を英語で一言で言うと？
bless が代表的な表現です。神の加護や幸福を願う宗教的な響きがあります。
Q. 「恵みを与える」の bless と congratulate の違いは？
bless は加護や幸福を願う表現で、congratulate は成果や成功を祝う表現です。
Q. 「恵みを与える」は日常会話で使えますか？
使えますが、宗教的な場面で使われることが多い表現です。くしゃみをした人への Bless you. は日常的に使われます。

「恵みを与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「恵みを与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1