性的関心を示して口笛を吹く
「性的関心を示して口笛を吹く」の英語
「性的関心を示して口笛を吹く」は英語で wolf-whistle と言います。人に性的な関心を示す口笛を指し、映画や小説の描写でよく使われます。相手を不快にさせる行為として扱われることもあるため、実際の場面では注意が必要です。
「性的関心を示して口笛を吹く」の英語の使い分け
人に性的な関心を示す口笛を表す、描写的な表現です。
「性的関心を示して口笛を吹く」の例文
The crowd wolf-whistled at the singer as she took the stage.
観衆は歌手がステージに上がるときに性的関心を示して口笛を吹いた。
「性的関心を示して口笛を吹く」のレベル別の例文
- 中学
Some boys wolf-whistled at her outside the store.
- 高校・英検2級
The actor wolf-whistled loudly when the dancer entered the rehearsal room.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized employees who wolf-whistled at visitors in the lobby.
- 日常会話
Don't wolf-whistle at people; it's rude.
「性的関心を示して口笛を吹く」を英語にするときのよくある間違い
× I wolf-whistled her.
○ I wolf-whistled at her.
wolf-whistle は通常、相手を表すときに at someone の形で使います。
「性的関心を示して口笛を吹く」の英語についてよくある質問
Q. 「性的関心を示して口笛を吹く」を英語で一言で言うと？
Q. wolf-whistle と whistle の違いは？
whistle は一般的な「口笛を吹く」ですが、wolf-whistle は人に性的な関心を示す口笛を指します。
Q. 「性的関心を示して口笛を吹く」の英語は実際に使ってもよいですか？
行為を表す語なので、映画や小説の描写、行為への注意喚起などに使えます。ただし、実際に相手へその行為をするのは不快感を与える可能性があるため避けるべきです。
「性的関心を示して口笛を吹く」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1