性的対象
「性的対象」の英語
「性的対象」は英語で sex object と言います。人を個人ではなく性の対象として扱うことを批判的に表す表現で、広告やメディアの議論などでよく使われます。
「性的対象」の英語の使い分け
人を性の対象として扱う状態を批判的に表す一般的な表現です。
The campaign was criticized for portraying women as sex objects.
object of sexual desire
人を性的欲望の対象として説明する、硬めで分析的な表現です。
例文
コアイメージ
人を性の対象として切り分け、個人としての価値や意志を無視する行為や状態を指す
英英
A phrase denoting the treatment of a person as merely an object for sexual desire, often used in critiques of sexism and media portrayals.
語源
sex objectは、sexとobjectの結合から生まれた語で、英米の批評で性の文脈で人を物扱いする意味で定着した
コラム
- 日常語としても理解されるが主に批評や学術の文脈で用いられ、広告やメディア表現の批判に使われる
「性的対象」のレベル別の例文
- 中学
She does not want people to see her as a sex object.
- 高校・英検2級
The documentary examines how celebrities become sex objects in advertising.
- TOEIC・ビジネス
The company apologized for portraying female employees as sex objects.
- 日常会話
I hate being seen as a sex object.
性的対象として見られるのは嫌です。
「性的対象」を英語にするときのよくある間違い
× She is a sexual target.
○ She is treated as a sex object.
sexual target はこの意味では不自然で、sex object が一般的です。
× People should not do someone a sex object.
○ People should not treat someone as a sex object.