性別判定済み

「性別判定済み」の英語

「性別判定済み」は英語で sexed と言います。主にひなや家畜など、性別を判定して区分・出荷する個体に使う専門的な表示語です。人の性別を判定済みという意味では通常使いません。

「性別判定済み」の英語の使い分け

「性別判定済み」の例文

The hatchery shipped sexed chicks to the poultry farmer.

孵化場は養鶏農家に性別判定済みのひなを発送した。

コアイメージ

動物などの個体について性別が判定され、性別判定済みとして区分・出荷される状態

英英

Having had an individual’s sex determined, especially used for animals prepared or sorted by sex for sale or breeding.

語源

sexedは、名詞sex（性）を動詞化したto sex（性別を判定する）の過去分詞形が用いられ、性別が判定された状態を表す語として発達した。

コラム

  • 養鶏や畜産では性別判定済みの個体が取引や管理の単位となり、sexedは出荷やラベリングのための表示語として用いられる。

「性別判定済み」のレベル別の例文

「性別判定済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × gendered chicks

    ○ sexed chicks

    動物の生物学的な性別を判定済みと表す場合は、sexed chicksが適切です。

「性別判定済み」の英語についてよくある質問

Q. 「性別判定済み」を英語で一言で言うと？
sexed と言います。主にひな、家畜、魚、胚など、性別を判定して管理する対象に使います。
Q. sexed は人の「性別判定済み」にも使えますか？
通常は使いません。sexed は動物や生物試料などを性別で区分する専門的な表示語です。
Q. 「性別判定済み」のビジネス上の言い方は？
畜産や養殖などの業務上では、sexed が使われます。例えば、sexed animals は「性別判定済みの動物」を表します。

「性別判定済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1