例文
コアイメージ
らせん状に上昇して量や程度が急速に増えることをさす
英英
Increasing rapidly and continuously, often beyond control; typically used for quantities such as costs or prices that rise quickly.
語源
spiralingは、名詞spiral（らせん）に由来し、本来の「らせん状に動く」意味から比喩的に「急速に増す・悪化する」と発展した。
コラム
- spiralingはcostsやpricesなどと組んで急速かつ制御が難しい増加を示す表現であり、通常ネガティブな状況を表す。
例文
コアイメージ
波や群衆が勢いをもって一斉に押し寄せるような動きで急増している
英英
Moving forward or upward with great force or rapidity, producing a sudden influx or increase, often describing waves, crowds, or flows.
語源
surgingは、英語のsurgeの現在分詞であり、語根はラテン語surgere（立ち上がる）に遡り、押し寄せるという物理的な動きから急増しているの意味へ広がった
コラム
- 海や群衆の描写でsurgingは物理的な押し寄せを示し、動きの強さや勢いを強調する語として用いられる