震え上がらせる

「震え上がらせる」の英語

「震え上がらせる」は英語で terrify と言います。非常に強い恐怖を与えるときに使い、日常会話でも使えます。恐怖の対象を表すときは be terrified of の形も一般的です。

「震え上がらせる」の英語の使い分け

「震え上がらせる」の例文

Loud noises terrify me.

大きな音は私を怖がらせる。

terrifyのイラスト

コアイメージ

非常に強い恐怖を与えて体が固まり逃げたくなる感覚を引き起こすイメージ

関連語

( 形) terrified： 怖がっている

( 形) terrifying： 恐ろしい

↔︎( 動) calm： 落ち着かせる

↔︎( 動) comfort： 慰める

使い方

  • terrify somebody

    〈人〉を怖がらせる

類義語との違い

terrify: 強く怖がらせる、非常に恐怖を与える
scare: 驚かせて怖がらせる、日常語で広く使う
frighten: 恐怖を与える、ややフォーマルで強めの語感

英英

To cause someone to feel very strong fear.

語源

terrifyは、ラテン語 terrere（怖がらせる）に由来し、英語では接尾辞 -fy を付けて動詞を作る形として「怖がらせる」の意味で用いられるようになった

コラム

  • 日常では大きな音や恐ろしい場面が主語となって人をterrifyすることが多く、be terrified of ～で恐怖の対象を示す表現になる

「震え上がらせる」のレベル別の例文

「震え上がらせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was terrify by the noise.

    ○ I was terrified by the noise.

    受け身で恐怖を感じた人には terrified を使います。

  • × I terrify of spiders.

    ○ I am terrified of spiders.

    恐怖の対象には be terrified of の形を使います。

「震え上がらせる」の英語についてよくある質問

Q. 「震え上がらせる」を英語で一言で言うと？
terrify が一般的です。非常に強い恐怖を与えることを表します。
Q. terrify と frighten の違いは？
一般に、terrify は frighten より強い恐怖を表します。震え上がるほど怖がらせる場合に terrify を使います。
Q. 「震え上がらせる」の受け身はどう言いますか？
be terrified と言います。恐怖の対象を続ける場合は be terrified of の形が一般的です。

「震え上がらせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「震え上がらせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1