快楽と苦痛の原理
「快楽と苦痛の原理」の英語
「快楽と苦痛の原理」は英語で the pleasure-pain principle と言います。倫理学や功利主義、政策評価などで、行為や政策を快楽と苦痛の観点から評価する専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「快楽と苦痛の原理」の英語の使い分け
倫理学や政策評価などで使われる、専門的で硬い表現です。
The pleasure-pain principle influences many ethical theories.
コアイメージ
快楽と苦痛の原理は行為や政策の善悪を生む快楽と苦痛の総量で評価する倫理的基準を示す
英英
An ethical principle asserting that the rightness of actions is determined by the net balance of pleasure over pain they produce, used in utilitarian reasoning.
語源
pleasure-pain principleは、ジェレミー・ベンサムらの功利主義で強調された「行為は生む快楽の量と苦痛の量で評価される」という倫理判断を要約した表現である
コラム
- 快楽と苦痛の原理は功利主義の中心概念として政策評価や倫理論で快楽と苦痛の比較が判断基準になることを示す
「快楽と苦痛の原理」のレベル別の例文
- 中学
The pleasure-pain principle compares pleasure and pain when judging an action.
- 高校・英検2級
The pleasure-pain principle shaped his views on moral decision-making.
- TOEIC・ビジネス
The committee considered the pleasure-pain principle when evaluating the proposed policy.
- 日常会話
I've heard of the pleasure-pain principle, but I don't know much about it.
「快楽と苦痛の原理」を英語にするときのよくある間違い
× pleasure pain principle