必要時に

「必要時に」の英語

「必要時に」は英語で as needed と言います。薬の処方箋や薬袋では略語の PRN も使われますが、日常の英文では as needed が自然です。

「必要時に」の英語の使い分け

as needed
日常文から医療まで幅広く使える、最も自然な表現です。
Use this cream as needed for dry skin.
このクリームは肌が乾燥したときに使ってください。
PRN
処方箋や薬袋で、症状が出たときの使用を示す略語です。
The label says to use the inhaler PRN.
ラベルには、必要時に吸入器を使うよう書かれています。
when necessary
必要性が生じた場合という、やや硬めの一般表現です。
The system sends reminder emails when necessary to prevent missed appointments.
そのシステムは、予約忘れを防ぐため必要に応じて通知メールを送ります。
if needed
会話で、必要ならという条件を簡潔に伝える表現です。
You can take another one if needed.
必要なら、もう一つ飲んでもかまいません。

「必要時に」の例文

Take one tablet PRN for pain.

痛みがある場合は、錠剤を1錠必要時に服用してください。

コアイメージ

症状が出たときに服用・使用してよいことを示す指示

英英

Abbreviation of the Latin pro re nata meaning 'as needed'; used on prescriptions to allow taking medication when symptoms require rather than on a fixed schedule.

語源

PRNは、ラテン語pro re nataの略で、直訳は「生じた事態に応じて」であり、医療では症状に応じた投薬指示を表す。

コラム

処方箋や薬袋に記される略記で、定期投与でなく症状主導の随時使用を許可することを示す。

「必要時に」のレベル別の例文

中学
Take this medicine as needed for your cough.

せきが出たときにこの薬を飲んでください。
高校・英検2級
The doctor told me to use the eye drops as needed.

医師は、必要時に目薬を使うよう私に言いました。
TOEIC・ビジネス
Additional staff will be assigned when necessary during busy periods.

繁忙期には、必要に応じて追加のスタッフが割り当てられます。
日常会話
Bring an umbrella if needed.

必要なら傘を持ってきて。

「必要時に」を英語にするときのよくある間違い

× I take this medicine by necessary.

○ I take this medicine as needed.

必要時には by necessary ではなく as needed を使います。
× I take this medicine PRN every morning.

○ I take this medicine as needed, not every morning.

PRN は定期的ではなく、症状に応じた使用を示します。

「必要時に」の英語についてよくある質問

Q. 「必要時に」を英語で一言で言うと？

一般的には as needed と言います。薬の処方箋や薬袋では PRN という略語も使われます。

Q. PRN と as needed の違いは？

意味はほぼ同じですが、PRN は主に処方箋や薬袋で使われる医療用の略語です。通常の英文や会話では as needed が自然です。

Q. 「必要時に」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には as needed または when necessary を使います。「必要に応じてご連絡ください」は Please contact us if you need any assistance. などと表せます。

「必要時に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く