心肺機能の

「心肺機能の」の英語

「心肺機能の」は英語で cardiorespiratory と言います。心臓と肺の働きに関する形容詞で、検査結果や医学・運動科学の文脈で使う専門的な表現です。

cardiorespiratory
心臓と肺の働きに関する、医学や検査で使う専門的な形容詞です。
The doctor evaluated cardiorespiratory fitness before the training program.
医師はトレーニング計画の前に心肺機能を評価しました。

The doctor measured cardiorespiratory function during the assessment.

医師は評価中に心肺機能の測定を行った。

心肺機能の心臓と肺の働きに関することを指す

cardiorespiratoryは、cardio-（ギリシャ語kardia「心臓」）とrespiratory（ラテン語respirare「呼吸する」）が結び付いて心臓と呼吸に関することを表す語である。

中学
Regular exercise can improve your cardiorespiratory fitness.

定期的な運動は心肺機能を高めることがあります。
高校・英検2級
The study examined cardiorespiratory responses to prolonged exercise in older adults.

その研究は、高齢者の長時間運動に対する心肺反応を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report includes cardiorespiratory data from the annual employee health program.

その報告書には、毎年の従業員健康プログラムの心肺機能データが含まれています。
日常会話
My trainer wants to check my cardiorespiratory fitness.

トレーナーが私の心肺機能を確認したがっています。

× The cardiorespiratory is important.

○ Cardiorespiratory function is important.

形容詞なので、後ろに機能や健康状態などの名詞が必要です。

Q. 「心肺機能の」を英語で一言で言うと？

cardiorespiratory が一般的です。心臓と肺の働きに関する事柄を表す形容詞です。

Q. cardiorespiratory はどんな場面で使いますか？

医学、検査報告、運動科学などで、心肺機能や心肺反応を説明するときに使います。

Q. 「心肺機能の検査」は英語で何と言いますか？

cardiorespiratory fitness test や cardiorespiratory function test などと言います。検査の目的や文脈に応じて使い分けます。