心室期外収縮
「心室期外収縮」の英語
「心室期外収縮」は英語で premature ventricular contraction と言います。医療現場では PVC と略すことが多く、心電図所見や症状を説明するときにもこの表現を使います。
「心室期外収縮」の英語の使い分け
premature ventricular contraction
医学論文や診療で使う正式な医学用語で、略称はPVCです。
The ECG showed one premature ventricular contraction during the examination.
コアイメージ
心室から始まる正常より早い一回の拍動で、心電図で余分な収縮として確認される
英英
A premature ventricular contraction is an early heartbeat originating in the ventricles that appears as an extra contraction on an electrocardiogram.
語源
premature ventricular contractionは、premature（予定より早い）＋ventricular（心室の）＋contraction（収縮）が組み合わさった語で、心室の早期収縮を指す医療用語である
コラム
- 臨床では略称PVCが用いられ、無症状の単発例が多い一方、頻度や症状に応じて心電図などで評価が行われる
「心室期外収縮」のレベル別の例文
- 中学
An occasional premature ventricular contraction is often harmless.
- 高校・英検2級
Doctors may monitor premature ventricular contractions when patients report repeated palpitations.
- TOEIC・ビジネス
The cardiology team documented a premature ventricular contraction in the patient's discharge summary.
- 日常会話
Could these premature ventricular contractions explain my skipped beats?
「心室期外収縮」を英語にするときのよくある間違い
× ventricle extra contraction
○ premature ventricular contraction
医学用語として決まった表現を使います。
× I have a PVCs.
○ I have PVCs.
PVCは複数形にする場合、冠詞のaとは一緒に使いません。