微量成分

「微量成分」の英語

「微量成分」は英語で trace component と言います。元素を指す場合は trace element、食品や製品に含まれる成分を指す場合は trace ingredient も使えます。鉄や亜鉛などの微量元素については trace element が一般的です。

「微量成分」の英語の使い分け

trace component
物質や製品などにごく少量含まれる成分全般に使える表現です。
The analysis detected a trace component in the sample.
分析によって、試料中に微量成分が検出されました。
trace element
鉄や亜鉛など、生体や物質にごく少量含まれる元素に使います。
Copper is an essential trace element for many plants.
銅は多くの植物にとって必須の微量元素です。

「微量成分」の例文

Certain trace elements like iron and zinc are essential for human health.

鉄や亜鉛のような特定の微量元素は人間の健康に不可欠だ。

コアイメージ

ごく微量しか含まれない元素で、生体や物質の性質に影響を与える存在

英英

A chemical element present in very small amounts in a substance or organism, often influencing biological or chemical functions.

語源

trace elementは、trace（わずかな跡・ごく少量）とelement（元素）の複合語で、分析化学や栄養学でごく微量に存在する元素を指す語として広まった。

コラム

微量元素は鉄や亜鉛のように少量で必須となる場合がある一方で、量が増えると毒性を示すことがあるため適切な量の把握が重要

「微量成分」のレベル別の例文

中学
Iron is an important trace element for our bodies.

鉄は私たちの体にとって重要な微量元素です。
高校・英検2級
Some trace elements are necessary for healthy plant growth.

微量元素の中には、植物の健全な成長に必要なものもあります。
TOEIC・ビジネス
The report measured trace elements in the factory's wastewater.

その報告書は工場排水中の微量元素を測定しました。
日常会話
Does this supplement contain trace elements?

このサプリメントには微量元素が含まれていますか。

「微量成分」を英語にするときのよくある間違い

× This vitamin is a trace element.

○ This vitamin is a micronutrient.

ビタミンは元素ではないため、trace element とは言いません。ビタミンは micronutrient（微量栄養素）に分類されます。

「微量成分」の英語についてよくある質問

Q. 「微量成分」を英語で一言で言うと？

成分全般を指すなら trace component が使えます。元素を指す場合は trace element が一般的です。

Q. trace element はどんな成分ですか？

ごく少量しか含まれない元素で、生体や物質の性質に影響を与えるものです。

Q. 「微量成分」を元素以外に使うときの英語は？

一般的な成分なら trace component、食品や製品に含まれる成分なら trace ingredient が文脈に応じて使えます。

「微量成分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く