微生物性の

「微生物性の」の英語

「微生物性の」は英語で microbial と言います。微生物に由来する性質や活動、感染などを幅広く表す、最も一般的な形容詞です。microbic もありますが、使用頻度は低めです。

「微生物性の」の英語の使い分け

microbial
微生物に関する事柄全般に使う、最も一般的な形容詞です。
The lab studies microbial activity in soil.
その研究室は土壌中の微生物活動を研究しています。
microbic
微生物に由来する性質を表す、ややまれな形容詞です。
The sample showed microbic contamination.
そのサンプルには微生物による汚染が見られました。

「微生物性の」の例文

The factory installed filters to reduce microbic contamination of the water.

工場は水の微生物性汚染を減らすためにフィルターを設置した。

コアイメージ

微生物性の、微生物に由来する性質や影響を指す

英英

Relating to or resulting from microbes.

語源

microbicは、名詞microbeに形容詞化接尾辞-icが付いた語で、microbeはギリシャ語のmikros（小さい）とbios（生命）に由来し、「微生物性の」を表す

コラム

microbicはmicrobialより用例が少なく、日常文書や学術文献ではmicrobialが一般的だが、微生物に起因する性質や汚染を表す語として用いられる

「微生物性の」のレベル別の例文

中学
Some microbial diseases can spread from person to person.

微生物による病気の中には、人から人へ広がるものもあります。
高校・英検2級
Scientists carefully studied microbial diversity in the desert ecosystem.

科学者たちは砂漠の生態系における微生物の多様性を詳しく研究しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory monitors microbial activity during production to maintain product quality.

その研究所は製品の品質を維持するため、製造中の微生物活動を監視しています。
日常会話
The doctor suspects a microbial infection.

医師は微生物による感染を疑っています。

「微生物性の」を英語にするときのよくある間違い

× The food has microorganismal contamination.

○ The food has microbial contamination.

microorganismal は一般的でなく、微生物による汚染には microbial が自然です。
× microbe activity

○ microbial activity

microbe は名詞で、このコロケーションでは形容詞 microbial を使うのが一般的です。

「微生物性の」の英語についてよくある質問

Q. 「微生物性の」を英語で一言で言うと？

microbial が最も一般的です。微生物に関する性質、活動、感染などに幅広く使えます。

Q. microbial と microbic の違いは？

どちらも「微生物性の」という意味ですが、microbial のほうがはるかに一般的です。microbic は使用頻度が低く、あまり一般的ではありません。

Q. 「微生物性の」を学術論文でどう言いますか？

学術論文でも microbial が一般的です。例えば、microbial diversity は「微生物の多様性」を表します。

「微生物性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く